1
00:00:49,049 --> 00:00:51,619
[บ๊อบบี้]
<i>เรามาที่นี่ด้วยเหตุผลบางอย่าง</i>

2
00:00:51,686 --> 00:00:55,023
<i>วางบนโลกนี้</i>
<i>เพื่อจุดประสงค์ที่สูงกว่า</i>

3
00:00:55,088 --> 00:00:56,824
<i>ฉันต้องเชื่ออย่างนั้น</i>

4
00:00:56,891 --> 00:00:59,126
<i>ฉันต้องเชื่อ</i>
<i>มีจุดประสงค์ที่สูงกว่า</i>

5
00:00:59,192 --> 00:01:03,698
<i>สำหรับฉันที่จะอยู่ที่นี่</i>
<i>มุมในเวลานี้ของวัน</i>

6
00:01:03,765 --> 00:01:06,834
<i>มองไปที่สิ่งเหล่านั้น</i>
<i>ประตูพังอีกแล้ว</i>

7
00:01:06,901 --> 00:01:08,803
[เจมส์] <i>ฉันกังวล</i>
<i>ว่าคุณเข้าใกล้เกินไป</i>

8
00:01:08,870 --> 00:01:11,405
<i>-ใช่แล้ว ฉันใกล้จะถึงแล้ว</i>
- อยู่ใกล้โลกใบนั้นมากเกินไป

9
00:01:11,471 --> 00:01:14,943
คุณไม่ฆ่าใครเลย อย่า
ยิงเขาเข้าหน้า โอเคไหม?

10
00:01:15,009 --> 00:01:16,644
เงินบ้าของเขาอยู่ที่ไหน?

11
00:01:16,711 --> 00:01:18,378
[กรีดร้อง]

12
00:01:18,445 --> 00:01:22,249
[บ๊อบบี้] <i>แต่ฉันมาเร็ว</i>
<i>และไม่เร่งรีบแต่อย่างใด</i>

13
00:01:22,316 --> 00:01:24,619
<i>เพื่อค้นหา</i>
<i>ดูว่าจุดประสงค์นั้นคืออะไร</i>

14
00:01:24,686 --> 00:01:27,154
<i>เหตุใดจึงรอได้ แต่อย่างไร</i>

15
00:01:27,220 --> 00:01:31,124
<i>มันสวยจริงๆ</i>
<i>เรื่องราวดีๆ</i>

16
00:01:31,191 --> 00:01:32,827
คุณบอกพวกเขา
คุณเป็นสถาปนิก

17
00:01:32,894 --> 00:01:35,128
คุณสามารถไปกับแพทย์ได้
หรือทนายความถ้าคุณต้องการ

18
00:01:35,195 --> 00:01:37,832
แต่ฉันกำลังบอกคุณ
ลูกไก่สามารถสูดดมได้
เหล่านั้นออกไปทันที

19
00:01:37,899 --> 00:01:39,567
ทำไมไม่เพียงแค่
บอกความจริงพวกเขาเหรอ?

20
00:01:39,634 --> 00:01:41,301
ประการที่สอง
คุณบอกพวกเขาว่าคุณเป็นตำรวจ

21
00:01:41,368 --> 00:01:43,605
คุณสามารถเห็นวงล้อหนูแฮมสเตอร์
เริ่มหมุน

22
00:01:43,671 --> 00:01:45,707
พวกเขาผ่านทุก
สิ่งเลวร้ายที่พวกเขาทำ

23
00:01:45,773 --> 00:01:47,542
อยากรู้ว่ามันใช้ได้ยังไง.
ต่อต้านพวกเขา

24
00:01:47,609 --> 00:01:50,277
ดังนั้นคุณบอกพวกเขา
ว่าคุณเป็นสถาปนิก

25
00:01:50,344 --> 00:01:52,981
มันเป็นงานโต๊ะ.
สัมพันธ์กัน ปลอดภัย

26
00:01:53,047 --> 00:01:55,550
แต่ก็โดดเด่นพอสมควร
ไม่ทำให้พวกเขากลัว

27
00:01:55,617 --> 00:02:00,320
และสถาปนิกก็ทำเงินได้
นั่นช่วยได้

28
00:02:00,387 --> 00:02:02,255
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อพวกเขารู้
คุณกำลังโกหก?

29
00:02:02,322 --> 00:02:03,290
ไม่เคยเกิดขึ้น

30
00:02:03,357 --> 00:02:04,826
[วิทยุพูดคุย]

31
00:02:04,892 --> 00:02:07,795
ฉันต้องบอกว่าคุณรู้ไหม...

32
00:02:07,862 --> 00:02:12,033
ฟังดูดีและทั้งหมด แต่ฉันหมายถึง
การออกเดทฟังดูเหมือนฝันร้าย

33
00:02:12,100 --> 00:02:14,167
มันคือ. คุณเป็นผู้ชายที่โชคดี

34
00:02:14,234 --> 00:02:16,738
แต่งงานกับผู้หญิงที่ยิ่งใหญ่

35
00:02:16,804 --> 00:02:19,641
ใช่...

36
00:02:19,707 --> 00:02:21,643
มีปัญหาที่บ้านเหรอ?

37
00:02:21,709 --> 00:02:23,911
ใช่.

38
00:02:23,978 --> 00:02:25,479
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

39
00:02:25,546 --> 00:02:29,249
มันเป็นงาน
คุณต้องหาจุดสมดุล

40
00:02:30,752 --> 00:02:33,955
ฉันเคยซื้อดอกไม้ให้เธอ
คุณรู้ไหม เพียงเพราะว่า

41
00:02:34,022 --> 00:02:36,758
แล้วมันก็เปิดเท่านั้น
โอกาสพิเศษใช่ไหม?

42
00:02:36,824 --> 00:02:38,793
แต่สิ่งเหล่านั้นก็กลายเป็น
น้อยเกินกว่าจะนับได้

43
00:02:38,860 --> 00:02:40,360
แล้วมันก็เป็นเพียงเท่านั้น
เมื่อฉันระยำ

44
00:02:40,427 --> 00:02:44,732
และคุณก็รู้
ฉันระยำมาก

45
00:02:44,799 --> 00:02:46,801
ในที่สุดคุณก็รู้ว่า

46
00:02:46,868 --> 00:02:49,771
ดอกไม้ไม่ได้หมายความว่า
อะไรอีกต่อไป

47
00:02:49,837 --> 00:02:52,305
ฉันก็เลยหยุด

48
00:02:52,372 --> 00:02:54,742
ฟังดูเหมือนคุณทำ
ต้องการพูดคุยเกี่ยวกับมัน

49
00:02:54,809 --> 00:02:58,613
บ๊อบบี้ กลับไปเถอะ
บ้านกับภรรยาของคุณ

50
00:02:58,680 --> 00:03:01,916
เอาดอกไม้ให้เธอ
และรับความสมดุลนั้นกลับคืนมา

51
00:03:13,728 --> 00:03:14,829
เฮ้.

52
00:03:14,896 --> 00:03:15,897
บ๊อบบี้.

53
00:03:15,963 --> 00:03:17,464
ปิดปากของคุณ

54
00:03:17,532 --> 00:03:20,568
เฮ้ อย่าพูดนะ
ถึงเธออย่างนั้น

55
00:03:23,336 --> 00:03:25,338
ทำไมไม่ปิด.
ปากของคุณด้วยเหรอ?

56
00:03:27,441 --> 00:03:29,811
ฉันได้ดอกไม้มาให้คุณ

57
00:03:31,713 --> 00:03:34,048
บางทีคุณควร
แค่จากไปเพื่อน

58
00:03:34,115 --> 00:03:40,021
[บ๊อบบี้] <i>ฉันควรจะรับ</i>
<i>คำแนะนำของเขา แต่แทนที่จะเป็น...</i>

59
00:03:40,088 --> 00:03:41,622
บ๊อบบี้ หยุด!

60
00:03:41,689 --> 00:03:43,825
[บ๊อบบี้] <i>ฉันตัดสินใจแล้ว</i>
<i>ตกแต่งห้องครัวของฉันใหม่</i>

61
00:03:43,891 --> 00:03:47,294
หยุด! หยุด.

62
00:03:47,360 --> 00:03:50,230
หยุด! บ๊อบบี้ ได้โปรดหยุด!

63
00:03:50,297 --> 00:03:52,834
[กรีดร้อง]

64
00:03:56,070 --> 00:03:58,139
โปรด!

65
00:03:58,206 --> 00:03:59,507
[สะอื้น]

66
00:03:59,574 --> 00:04:01,308
[คร่ำครวญ]

67
00:04:20,995 --> 00:04:23,463
[บ๊อบบี้] <i>มีช่วงเวลาหนึ่ง</i>
<i>ก่อนที่คุณจะตื่นเต็มที่</i>

68
00:04:23,531 --> 00:04:27,267
<i>ที่นั่น</i>
<i>โอกาสเล็กน้อยที่คุณ</i>
<i>ยังคงฝันอยู่</i>

69
00:04:27,334 --> 00:04:32,339
<i>และแล้วก็มาถึงช่วงเวลา</i>
<i>เมื่อคุณตระหนักว่าคุณไม่ใช่</i>

70
00:04:33,875 --> 00:04:36,677
<i>ฉันเคยแต่งงานแล้ว</i>
<i>เป็นเวลาเกือบสิบปี</i>

71
00:04:36,744 --> 00:04:39,680
<i>และตำรวจอายุเกือบสิบสองคน</i>

72
00:04:39,747 --> 00:04:41,414
คุณรู้ได้อย่างไรว่า

73
00:04:41,481 --> 00:04:44,552
เขาไม่มี
ใบอนุญาตสำหรับเรื่องนั้นเหรอ?

74
00:04:44,619 --> 00:04:47,287
ไม่ ไม่ นั่นคือ
เพราะคุณคิดอย่างนั้น

75
00:04:47,354 --> 00:04:50,892
คุณคิดอย่างนั้น พบกันใหม่
ไม่สามารถตั้งสมมติฐานได้

76
00:04:50,958 --> 00:04:53,060
ใช่. ใช่.

77
00:04:53,127 --> 00:04:55,730
เฮ้ มีหม้อสดอยู่นะ
ตรงนั้น หากคุณสนใจ

78
00:04:55,797 --> 00:04:59,567
ฉันต้องโทรกลับหาคุณ
ตกลง. ลาก่อน.

79
00:05:02,369 --> 00:05:04,071
คุณกำลังจะไป
ที่จะอยู่ที่นี่สักพัก

80
00:05:04,138 --> 00:05:05,206
คุณควรใช้ประโยชน์สูงสุดจากมัน

81
00:05:05,273 --> 00:05:07,508
โอ้ใช่? ฉันจะทำอย่างไร?

82
00:05:07,575 --> 00:05:09,309
เริ่มพิมพ์ ดูว่าเกิดอะไรขึ้น

83
00:05:09,376 --> 00:05:11,078
บอกตรงๆ
จะเกิดอะไรขึ้น

84
00:05:11,145 --> 00:05:13,981
ฉันจะพิมพ์ผิดไปอย่างหนึ่ง
และเครื่องพิมพ์ดีดเครื่องนี้

85
00:05:14,048 --> 00:05:16,184
กำลังตรงไป
ออกไปนอกหน้าต่างเจ้ากรรม

86
00:05:16,250 --> 00:05:19,086
อาจจะ. อาจจะ. คุณจะชอบมัน

87
00:05:19,153 --> 00:05:23,323
ใครจะรู้บางทีคุณอาจจะเป็น
เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ คนต่อไป

88
00:05:23,390 --> 00:05:26,093
[หัวเราะเบา ๆ]

89
00:05:26,160 --> 00:05:29,297
ใช่แล้ว ฉันจะไปรับ
ถ้วยกาแฟ
และเปิดหน้าต่างนั้นขึ้นมา

90
00:05:29,362 --> 00:05:31,165
นั่นเป็นการเริ่มต้น

91
00:05:31,232 --> 00:05:34,334
[บ๊อบบี้]
<i>พวกเขาให้ฉันเก็บตราของฉันไว้</i>
<i>แต่เอาปืนของฉันไป</i>

92
00:05:34,401 --> 00:05:36,838
<i>ฉันเดาว่ามันเป็นการเคลื่อนไหวที่ชาญฉลาด</i>
<i>หรืออย่างอื่น สมองของฉัน</i>

93
00:05:36,904 --> 00:05:39,472
<i>จะจบลงแค่นี้</i>
<i>เครื่องชงกาแฟตอนนี้</i>

94
00:05:39,540 --> 00:05:42,442
เฮ้ คุณมีเวลาสักนาทีไหม?

95
00:05:42,510 --> 00:05:46,747
<i>ฉันส่งผู้ชายคนนี้เข้าโรงพยาบาลแล้ว</i>
<i>และพวกเขาก็วางฉันไว้หลังโต๊ะ</i>

96
00:05:48,783 --> 00:05:50,852
-[ผู้หญิง] <i>แพทไปที่ห้องทำงานของ Baker</i>
-[ริค] นี่ริค

97
00:05:50,918 --> 00:05:52,854
-เป็นยังไงบ้างแพม?
<i>-ดี ริคและคุณ?</i>

98
00:05:52,920 --> 00:05:55,122
-ใช่ ฉันไม่เป็นไร.
<i>-ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง</i>

99
00:05:55,189 --> 00:05:56,489
หัวหน้าอยู่ไหม?

100
00:05:56,557 --> 00:05:57,959
<i>แน่นอน รอสักครู่</i>

101
00:05:58,025 --> 00:05:59,126
โอเค ขอบคุณ

102
00:05:59,193 --> 00:06:00,828
คุณมีเวลาจนกว่าฉันจะหยุดสาย

103
00:06:00,895 --> 00:06:02,864
คุณต้องให้ฉัน
บางสิ่งบางอย่างที่มากกว่าเอกสาร

104
00:06:02,930 --> 00:06:05,566
เพื่อให้ฉันไม่ว่าง ฉันหมายความว่าฉัน
เสียสติอยู่หลังโต๊ะตัวนั้น

105
00:06:05,633 --> 00:06:09,136
ฉันรู้สึกถึงคุณจริงๆ
คุณกำลังเผชิญกับอะไร
กับแมรี่

106
00:06:09,203 --> 00:06:13,406
มันทำลายหัวใจของฉัน
แต่มือของฉันถูกมัดไว้

107
00:06:13,473 --> 00:06:16,677
คุณโชคดีที่พวกเขาเป็น
ให้คุณอยู่ในอาคารแห่งนี้

108
00:06:16,744 --> 00:06:18,613
โชคดี. ริค คุณเข้าใจแล้ว
เพื่อทำบางสิ่งบางอย่าง

109
00:06:18,679 --> 00:06:21,182
ก่อนอื่นเลยก็คือกัปตัน

110
00:06:21,249 --> 00:06:22,650
มันไม่ใช่ริค

111
00:06:22,717 --> 00:06:25,186
ประการที่สอง
ฉันทำบางสิ่งบางอย่าง

112
00:06:25,253 --> 00:06:26,419
และคุณรู้อะไรไหม?

113
00:06:26,486 --> 00:06:27,688
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงยืนอยู่

114
00:06:27,755 --> 00:06:29,257
ในห้องทำงานของฉันและคุณ

115
00:06:29,323 --> 00:06:30,992
ไม่ยืน
บนเส้นการว่างงาน

116
00:06:31,058 --> 00:06:33,127
เขากำลังนอนหลับ
กับริค ภรรยาของผม

117
00:06:33,194 --> 00:06:34,562
แล้วคุณทำอะไร?

118
00:06:34,629 --> 00:06:36,429
- คุณทำให้เขาเสียโฉมเหรอ?
- ฉันหักจมูกของเขา

119
00:06:36,496 --> 00:06:39,466
ตกลง? ไม่ได้รับ
น่าทึ่งเกินไปที่นี่

120
00:06:39,533 --> 00:06:41,769
<i>-กัปตันสิทธิชัย?</i>
-ครับ แพม.

121
00:06:41,836 --> 00:06:43,871
<i>คุณถือไว้ได้ไหม</i>
<i>อีกสักหน่อยไหม?</i>

122
00:06:43,938 --> 00:06:48,142
โอเค ที่รัก
คุณมีเวลาอีกสักหน่อย

123
00:06:48,209 --> 00:06:50,745
ฟังนะ ฉันรู้ ฉันแค่

124
00:06:50,811 --> 00:06:53,648
บางครั้งฉันก็เข้าใจ
หัวร้อนนิดหน่อย

125
00:06:53,714 --> 00:06:56,350
หัวร้อน?
คุณบ้าไปแล้ว นิวเคลียร์

126
00:06:56,416 --> 00:06:57,818
คุณควรจะได้เห็นเขา ริก
ฉันหมายถึง

127
00:06:57,885 --> 00:07:00,054
คุณควรจะมีเพียงแค่
เดินออกจากที่นั่น

128
00:07:00,121 --> 00:07:02,990
เหมือนที่ฉันแนะนำอย่างนั้น
คุณเดินออกไปจากที่นี่แล้ว

129
00:07:03,057 --> 00:07:08,129
ฉันไม่มีเวลาไป
ดูแลมโนธรรมของคุณ

130
00:07:08,195 --> 00:07:10,965
ฉันมีความเครียดมาก
กับแผนกนี้.

131
00:07:11,032 --> 00:07:12,967
<i>-กัปตันสิทธิชัย?</i>
-ใช่

132
00:07:13,034 --> 00:07:14,502
<i>ฉันกำลังจะไป</i>
<i>นำคุณผ่านตอนนี้</i>

133
00:07:14,568 --> 00:07:16,737
โอเค ขอบคุณ ถือ.

134
00:07:18,306 --> 00:07:21,509
ปิดประตูตามหลังคุณ โอเค?

135
00:07:21,575 --> 00:07:24,078
เฮ้ กัปตันคัลลาฮาน
สวัสดีท่าน. เป็นยังไงบ้าง?

136
00:07:31,218 --> 00:07:33,955
<i>♪ ยินดีต้อนรับกลับมา ♪</i>

137
00:07:34,021 --> 00:07:37,325
<i>♪ ยินดีต้อนรับกลับมา ยินดีต้อนรับกลับมา ♪</i>

138
00:07:37,391 --> 00:07:39,860
<i>♪ ยินดีต้อนรับกลับมา ♪</i>

139
00:07:46,434 --> 00:07:48,369
[กำลังเล่นเพลงดิสโก้]

140
00:07:48,436 --> 00:07:50,237
[ถอนหายใจ]

141
00:08:11,025 --> 00:08:13,160
[ชาย 1] ฉันบอกคุณแล้วว่านี่คือ
ของเกรดเอบ้าง

142
00:08:13,227 --> 00:08:14,962
[ชาย 2] เป็นคนดีมาก
ของเกรดเอบ้าง

143
00:08:15,029 --> 00:08:17,031
[ชาย 1] คุณรู้อะไรไหม?
จะเอามันไปหรือทิ้งมันไป

144
00:08:17,098 --> 00:08:19,100
[บ๊อบบี้]
<i>ในสถานการณ์เช่นนี้</i>

145
00:08:19,166 --> 00:08:23,237
<i>ฉันจำเป็น</i>
<i>ก้าวเข้ามาและควบคุม</i>

146
00:08:23,304 --> 00:08:26,574
<i>แต่ฉันเมาเกินไป</i>
<i>ให้เรื่องไร้สาระ</i>

147
00:08:26,640 --> 00:08:27,808
ตัดคุณ--

148
00:08:27,875 --> 00:08:29,477
[บ๊อบบี้] <i>คริส โรเซนเบิร์ก</i>

149
00:08:29,543 --> 00:08:32,013
<i>เขาอาจจะดู</i>
<i>เหมือนพ่อค้ายากระสอบทราย</i>

150
00:08:32,079 --> 00:08:34,782
<i>สาเหตุหลักคือ</i>
<i>สิ่งที่เขาเป็น</i>

151
00:08:34,849 --> 00:08:36,450
<i>เขาก็ทำได้ดีทีเดียวเช่นกัน</i>

152
00:08:36,517 --> 00:08:39,553
<i>ดีจริงๆ สักวันหนึ่ง</i>
<i>มีคนสังเกตเห็น</i>

153
00:08:39,620 --> 00:08:41,756
<i>รอย เดอเมโอ</i>

154
00:08:41,822 --> 00:08:44,058
<i>ถ้าปีศาจ</i>
<i>ตัดสินใจเดินไปยังโลก</i>

155
00:08:44,125 --> 00:08:47,695
<i>เขาจะทำแบบ Roy DeMeo</i>
<i>และไม่มีใครฉลาดกว่านี้</i>

156
00:08:47,762 --> 00:08:49,730
<i>รอยรักพี่ใหญ่ของเขา</i>
<i>แอนโทนี่</i>

157
00:08:49,797 --> 00:08:52,233
<i>ฉันหมายถึง เขาโคตรๆ</i>
<i>ยกย่องเขา</i>

158
00:08:52,299 --> 00:08:55,504
<i>แต่ชีวิตของรอยเปลี่ยนไปตลอดกาล</i>
<i>ในฤดูใบไม้ผลิปี 51</i>

159
00:08:55,569 --> 00:09:00,007
<i>เมื่อแอนโธนีกลับมา</i>
<i>จากเกาหลีในกระเป๋าข้าง</i>

160
00:09:00,074 --> 00:09:02,143
<i>ตามเวลา</i>
<i>เขาออกจากโรงเรียนมัธยมแล้ว</i>

161
00:09:02,209 --> 00:09:05,179
<i>รอยทำได้ดีทีเดียว</i>
<i>ฉลามยืมตัวและไม้เทนนิสไป</i>

162
00:09:05,246 --> 00:09:07,815
<i>ธุรกิจก็ดี</i>
<i>สาเหตุหลักมาจากทุกคน</i>

163
00:09:07,882 --> 00:09:09,383
<i>รู้ว่าจะไม่ยุ่งกับรอย</i>

164
00:09:09,450 --> 00:09:11,052
<i>ภายในช่วงปลายยุค 60</i>

165
00:09:11,118 --> 00:09:13,187
<i>รอยกำลังวิ่ง</i>
<i>กับครอบครัวแกมบิโน</i>

166
00:09:13,254 --> 00:09:15,790
<i>แอนโธนี กัจจี้</i>

167
00:09:15,856 --> 00:09:17,291
<i>ใครๆ ก็เรียกเขาว่านีโน่</i>

168
00:09:17,358 --> 00:09:20,561
<i>เขาเป็นคาโป</i>
<i>ในตระกูลแกมบิโน</i>

169
00:09:20,628 --> 00:09:23,631
<i>รอยมีนิ้วของเขา</i>
<i>ในทุกสิ่ง</i>
<i>จากการปล่อยสินเชื่อ</i>

170
00:09:23,697 --> 00:09:25,833
<i>ไปสู่การโจรกรรมรถยนต์ครั้งใหญ่</i>
<i>การค้ายาเสพติด</i>

171
00:09:25,900 --> 00:09:27,401
<i>พวกแกมบิโนขมวดคิ้ว</i>
<i>ตามอันสุดท้าย</i>

172
00:09:27,468 --> 00:09:30,004
<i>แต่รอยก็กลายเป็นหนึ่งเดียว</i>
<i>ของผู้มีรายได้สูงสุด</i>

173
00:09:30,071 --> 00:09:33,074
<i>ดังนั้นพวกเขาจึงเก็บเขาไว้</i>
<i>เป็นความลับเล็กๆ น้อยๆ อันสกปรกของพวกเขา</i>

174
00:09:33,140 --> 00:09:34,775
<i>รอยรับคริสไว้ใต้การดูแลของเขา</i>

175
00:09:34,842 --> 00:09:36,243
<i>เขาเห็นบางอย่างในตัวเขา</i>

176
00:09:36,310 --> 00:09:38,846
<i>คริสกลายเป็น</i>
<i>มือขวาของรอย</i>

177
00:09:38,913 --> 00:09:40,614
<i>แต่คืนนั้น</i>
<i>ฉันไม่รู้อะไรเลย</i>

178
00:09:40,681 --> 00:09:43,651
<i>ฉันรู้แค่ไอ้สารเลวนั่น</i>
<i>กำลังจะถูกฆ่า</i>

179
00:09:43,717 --> 00:09:46,020
<i>โดยไอ้เวรอีกคน</i>

180
00:09:46,087 --> 00:09:50,257
<i>และในขณะนั้น</i>
<i>มีบางอย่างในตัวฉันแค่...</i>

181
00:09:50,324 --> 00:09:53,661
[ตะโกน]

182
00:09:58,632 --> 00:10:02,036
[บ๊อบบี้] <i>ฉันเอาออกไปแล้ว</i>
<i>ทุกข้อตกลงดิบที่ฉันสามารถจัดการได้</i>
<i>ในชีวิตของฉันจนถึงตอนนั้น</i>

183
00:10:02,103 --> 00:10:05,339
<i>อยู่ในความยากจนนี้</i>
<i>หน้าไอ้สารเลว</i>

184
00:10:05,406 --> 00:10:07,808
[ต่อยต่อ]

185
00:10:14,682 --> 00:10:18,352
เอ่อ ให้ตายเถอะ ฉันไม่ได้ตั้งใจ...

186
00:10:19,687 --> 00:10:22,957
ขอบคุณ. คุณมีรถไหม?

187
00:10:25,793 --> 00:10:27,761
[หัวเราะเบา ๆ]

188
00:10:27,828 --> 00:10:30,197
แล้วคุณจะทำอย่างไรบ๊อบบี้?

189
00:10:30,264 --> 00:10:32,166
ฉันเป็นสถาปนิก

190
00:10:32,233 --> 00:10:35,604
สถาปนิก? คุณสร้าง
บ้านและอึ?

191
00:10:35,669 --> 00:10:37,071
ใช่.

192
00:10:40,374 --> 00:10:42,042
ใช่ ฉันไม่ซื้อมัน

193
00:10:42,109 --> 00:10:44,579
คุณมันห่วยเกินไป
เพื่อเป็นสถาปนิก

194
00:10:44,645 --> 00:10:47,982
คุณรู้ไหมว่า
ฉันเป็นสถาปนิกห่วยๆ

195
00:10:48,048 --> 00:10:51,752
[หัวเราะ]

196
00:10:51,819 --> 00:10:53,387
- ขอบคุณสำหรับการนั่งรถ
-โอ้ใช่

197
00:10:53,454 --> 00:10:56,390
และคุณก็รู้ ขอบคุณ
สำหรับการก้าวกลับไปที่นั่น

198
00:10:56,457 --> 00:10:59,160
เออ อย่าพูดถึงมันเลย

199
00:10:59,226 --> 00:11:01,662
ชื่นชม
ถ้าคุณไม่ได้ทำเช่นกัน

200
00:11:01,729 --> 00:11:03,532
คำว่าแม่..

201
00:11:03,598 --> 00:11:05,567
<i>คุณรู้ไหม...</i>

202
00:11:05,634 --> 00:11:07,034
คริส.

203
00:11:07,101 --> 00:11:08,669
[บ๊อบบี้]
<i>...เพื่อคนชั่วที่เสื่อมทราม...</i>

204
00:11:08,736 --> 00:11:11,405
- ฉันจะพบคุณรอบ ๆ
-ใช่.

205
00:11:11,472 --> 00:11:14,341
<i>...ผู้ชายคนนี้ไม่เป็นไร</i>

206
00:11:14,408 --> 00:11:16,710
[คริส] แม่คือคำพูด

207
00:11:28,088 --> 00:11:30,525
[ผู้หญิง] มันคือคาดิลแลค ทอง.

208
00:11:30,592 --> 00:11:32,059
เราเพิ่งซื้อมัน

209
00:11:32,126 --> 00:11:34,461
เมื่อคุณพูดว่าทอง,
คุณหมายถึงสีเหลืองเหรอ?

210
00:11:34,529 --> 00:11:36,931
มันสร้างความแตกต่างอะไร?
ฉันเห็นผู้ชายคนนั้น

211
00:11:36,997 --> 00:11:39,066
เขาสูงประมาณ 5'9, 5'10

212
00:11:39,133 --> 00:11:41,135
คุณรู้ไหมว่าจริง
ประเภทที่โดดเด่นด้วย...

213
00:11:41,202 --> 00:11:43,938
-แหม่ม. คุณผู้หญิง.
-หนวด

214
00:11:44,004 --> 00:11:46,675
ไม่พยายามที่จะหยาบคาย
แต่เก้าครั้งจากสิบครั้ง

215
00:11:46,740 --> 00:11:48,475
คุณรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
เมื่อรถถูกขโมย?

216
00:11:48,543 --> 00:11:49,944
มันคงถูกขโมยไป

217
00:11:50,010 --> 00:11:51,712
ฟังนะ ฉันจะรายงาน
แต่ฉันไม่สามารถ

218
00:11:51,779 --> 00:11:54,014
สัญญากับคุณถึงปาฏิหาริย์ใด ๆ

219
00:11:54,081 --> 00:11:57,251
แล้วไอ้เหี้ยล่ะ
ฉันเสียภาษีเพื่ออะไร?

220
00:12:04,725 --> 00:12:06,961
คุณคงเคยได้ยิน
ของ Gemini Lounge?

221
00:12:07,027 --> 00:12:09,564
สถานที่บน Flatlands?

222
00:12:09,631 --> 00:12:12,900
ใช่ มันเป็นหลุมรดน้ำม็อบ

223
00:12:12,967 --> 00:12:15,436
คุณคิดว่าปลาตัวใหญ่ ๆ
ว่ายไปรอบๆนั่นเหรอ?

224
00:12:15,503 --> 00:12:19,773
ใหญ่เล็กก็น่าจะได้
ปลาบาราคูดาสองสามตัวด้วย

225
00:12:51,171 --> 00:12:53,007
[บ๊อบบี้] <i>ฉันกำลังดูชิ้นส่วน</i>
<i>ของปริศนา</i>

226
00:12:53,073 --> 00:12:54,942
<i>ไม่มีความคิด</i>
<i>เข้ากันได้อย่างไร</i>

227
00:12:55,009 --> 00:12:59,213
<i>แต่มันก็เพียงพอแล้ว</i>
<i>เพื่อให้ฉันหลุดพ้นจากก้นบึ้ง</i>

228
00:12:59,280 --> 00:13:02,584
<i>ฉันรู้สึกเหมือน</i>
<i>ฉันมีเป้าหมายอีกครั้ง</i>

229
00:13:02,651 --> 00:13:04,552
<i>สิ่งที่ฉันต้องทำคือพิสูจน์มัน</i>

230
00:13:04,619 --> 00:13:07,821
<i>มันจะยากขนาดนั้นเลยเหรอ?</i>

231
00:13:08,922 --> 00:13:11,258
ออกไป. ฉันไม่ว่าง.

232
00:13:14,128 --> 00:13:16,830
คุณรู้หรือไม่ว่าการเคาะทำงานอย่างไร?

233
00:13:16,897 --> 00:13:18,600
ขั้นแรกให้คุณเคาะประตู

234
00:13:18,667 --> 00:13:20,367
คุณรอคนอื่น
อีกด้านหนึ่งของประตู

235
00:13:20,434 --> 00:13:23,937
ที่จะตอบสนองต่อคุณ
คุณทำอะไร?

236
00:13:24,004 --> 00:13:26,675
- ฉันได้รับเบาะแสแล้ว
-คุณได้อะไร?

237
00:13:26,741 --> 00:13:28,842
ฉันเจอผู้ชายคนนี้เมื่อคืนนี้

238
00:13:28,909 --> 00:13:30,878
- ดีสำหรับคุณ
- ฉันขุดบ้าง

239
00:13:30,944 --> 00:13:36,216
และเขาก็เป็นส่วนหนึ่ง
ของลูกเรือของ Roy DeMeo

240
00:13:39,119 --> 00:13:42,323
รอย เดอมีโอ. กันหรือยัง
มีเบาะแสร่วมเพศว่าเขาเป็นใคร?

241
00:13:42,389 --> 00:13:45,593
- ฉันคิดว่าฉันได้อะไรบางอย่างที่นี่
- คุณรู้ไหมว่าคุณได้อะไร?

242
00:13:45,660 --> 00:13:49,263
คุณมีเอกสารมากมาย
บนโต๊ะทำงานของคุณ ภูเขา

243
00:13:49,330 --> 00:13:51,832
และถ้าคุณไม่ได้รับ
กำลังประมวลผลเรื่องไร้สาระนั้น

244
00:13:51,899 --> 00:13:54,001
มันจะไป
กลายเป็นภูเขาสองลูก

245
00:13:54,068 --> 00:13:55,836
ฉันหมายถึง
พวกนี้มันพวกอันธพาล ริค

246
00:13:55,903 --> 00:13:59,173
เราได้รับไฟล์จำนวนมาก
กับคนเหล่านี้
แค่สะสมฝุ่น..

247
00:13:59,239 --> 00:14:01,175
บ๊อบบี้ คุณก็รู้
พวกอันธพาลคืออะไร?

248
00:14:01,241 --> 00:14:03,511
พวกมันเป็นสัตว์ร่วมเพศ
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาทำอะไร?

249
00:14:03,578 --> 00:14:05,714
พวกเขาฆ่ากัน
และคุณรู้อะไรไหม?

250
00:14:05,780 --> 00:14:07,214
พวกเขาได้รับพรของฉัน

251
00:14:07,281 --> 00:14:09,983
เราสามารถตั้งค่าบางอย่างได้ที่นี่
สิ่งที่ยิ่งใหญ่

252
00:14:10,050 --> 00:14:12,419
ฉันหมายความว่าฉันสามารถไปซ่อนตัวได้

253
00:14:12,486 --> 00:14:14,789
-สายลับ?
-ใช่. จำงานของควีนส์ได้ไหม?

254
00:14:14,855 --> 00:14:16,558
ฉันอยู่ที่งานนั้น
เป็นเวลาสามเดือน

255
00:14:16,624 --> 00:14:18,425
ไม่มีใครสามารถทำสิ่งนั้นได้
ดีกว่าฉัน คุณรู้ไหมว่า

256
00:14:18,492 --> 00:14:20,829
คุณรู้ไหมว่าฉันได้อะไรที่นี่?
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

257
00:14:20,894 --> 00:14:23,631
นี่คือเอกสารบอกฉัน

258
00:14:23,698 --> 00:14:26,601
ว่านี่คือจุดสิ้นสุด
ของกรมตำรวจ
อย่างที่เรารู้

259
00:14:26,668 --> 00:14:30,471
ฉันโดนตัดงบประมาณ
ฉันได้รับการเลิกจ้าง
ฉันมีปัญหาทางการเงิน

260
00:14:30,538 --> 00:14:31,840
เราอยู่บนน้ำแข็งบางๆ

261
00:14:31,905 --> 00:14:33,541
เอาสิ่งนี้ออกไป
หัวร่วมเพศของคุณ

262
00:14:33,608 --> 00:14:37,579
บ๊อบบี้ ฉันรักคุณ แต่เข้าใจ
กรุณาออกไปจากหัวของคุณ

263
00:14:45,185 --> 00:14:51,659
[บ๊อบบี้] <i>หากฉันต้องการหลักฐาน</i>
<i>ว่าฉันเป็นคนสารเลวขนาดมหึมา</i>
<i>นี่แหละ</i>

264
00:14:51,726 --> 00:14:55,162
<i>ฉันอยู่ที่จุดสิ้นสุดของสติปัญญาของฉัน ฉันหมายถึง</i>
<i>ด้านล่างของถัง</i>

265
00:14:55,229 --> 00:14:57,297
<i>โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันมาถึงเธอ</i>

266
00:15:20,954 --> 00:15:23,290
คุณมาทำอะไรที่นี่บ๊อบบี้?

267
00:15:24,692 --> 00:15:25,993
ฉันสามารถเห็นเธอได้ไหม?

268
00:15:28,162 --> 00:15:30,097
คุณกลัวเธอจริงๆ

269
00:15:30,164 --> 00:15:32,032
คุณรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

270
00:15:33,967 --> 00:15:38,573
คุณหมายถึงบ๊อบบี้ ทำอะไร
คุณคิดว่าจะ
เกิดขึ้นเหรอ? มาเร็ว.

271
00:15:38,640 --> 00:15:40,073
ฉันหมายถึงฉันไม่รู้

272
00:15:40,140 --> 00:15:41,241
ฉันไม่คิดอย่างแน่นอน
เธอจะ

273
00:15:41,308 --> 00:15:42,844
ไปมีเพศสัมพันธ์กับผู้ชายคนอื่น

274
00:15:42,911 --> 00:15:45,312
เฮ้ ฟังฉันนะ พวกเขาไม่ได้

275
00:15:46,980 --> 00:15:49,283
เธอไม่ได้.

276
00:15:49,349 --> 00:15:52,720
เธอต้องการใครสักคน
และเขาอยู่ที่นั่น โอเค?
คุณไม่ใช่บ๊อบบี้

277
00:15:52,787 --> 00:15:54,254
ฉันขอคุยกับเธอได้ไหม? แมรี่.

278
00:15:54,321 --> 00:15:56,156
แมรี่ ฉันขอคุยหน่อยได้ไหม
กับคุณสักห้านาทีเหรอ?

279
00:15:56,223 --> 00:15:58,893
ขอแค่ห้านาที

280
00:15:58,959 --> 00:16:01,195
มาเร็ว.

281
00:16:02,229 --> 00:16:06,300
มานี่.. ฉันอยู่ตรงนี้.

282
00:16:06,366 --> 00:16:08,469
เฮ้.

283
00:16:08,536 --> 00:16:14,308
ว้าว ว้าว คุณดู เอ่อ
คุณดูดี

284
00:16:16,109 --> 00:16:19,313
ฟังนะ ฉันต้องการคุณ
ที่จะรู้ว่าเอ่อ

285
00:16:19,379 --> 00:16:22,483
ฉันรู้ว่าบางครั้งฉันเป็นอย่างไร

286
00:16:22,550 --> 00:16:25,319
และฉันทำงานหนักมาก
เพื่อไม่ให้เป็นอย่างนั้น

287
00:16:25,385 --> 00:16:28,823
คุณรู้ไหมกัปตันพูด
ฉันกำลังได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

288
00:16:28,890 --> 00:16:31,759
เพียงรอบมุม
ฉันหมายความว่าสิ่งต่าง ๆ กำลังเกิดขึ้น

289
00:16:31,826 --> 00:16:35,262
ฉันเลิกดื่มเหล้า
ฉันทำวิดพื้นทุกวัน

290
00:16:35,329 --> 00:16:37,665
คุณก็รู้ว่าฉันต้องการ
ให้ดีขึ้นสำหรับคุณ

291
00:16:39,667 --> 00:16:40,835
ฉันรู้ ฉันรู้

292
00:16:40,902 --> 00:16:42,402
สถิติพังแล้วใช่ไหม?

293
00:16:42,469 --> 00:16:46,006
แต่ครั้งนี้
มันแตกต่าง ฉันสาบาน แค่...

294
00:16:46,073 --> 00:16:48,175
บ๊อบ...

295
00:16:48,242 --> 00:16:50,979
เพียงแค่ให้ฉันหนึ่ง
โอกาสมากขึ้น แมรี่

296
00:16:51,044 --> 00:16:52,747
บ๊อบบี้ ฉัน...

297
00:16:54,616 --> 00:16:58,485
ฉันไม่มีอะไรอีกแล้ว
ที่จะให้คุณ

298
00:17:01,556 --> 00:17:04,993
- ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
- เฮ้ เฮ้
คุณไม่สามารถทำอะไรแมรี่?

299
00:17:05,058 --> 00:17:06,728
คุณไม่สามารถทำอะไร?

300
00:17:06,794 --> 00:17:08,763
แค่มองตาฉัน

301
00:17:08,830 --> 00:17:12,165
มองตาฉันสิ
และบอกฉันว่าคุณทำไม่ได้
รักฉันอีกต่อไปแล้วใช่ไหม?

302
00:17:12,232 --> 00:17:13,968
แค่บอกฉันว่าคุณไม่ได้
รักฉันอีกต่อไป

303
00:17:14,034 --> 00:17:18,673
บอกเลยว่าเต็มใจ.
ทิ้งช่วงสิบปีที่ผ่านมา

304
00:17:18,740 --> 00:17:20,173
และฉันจะจากไป

305
00:17:20,240 --> 00:17:22,175
ฉันแค่ขอให้คุณสำหรับ

306
00:17:22,242 --> 00:17:23,945
โอกาสอีกครั้งหนึ่ง แมรี่

307
00:17:24,012 --> 00:17:26,146
โปรด.

308
00:17:27,849 --> 00:17:30,618
เอาล่ะเอาล่ะ เข้าไปข้างใน.

309
00:17:30,685 --> 00:17:32,219
บ๊อบบี้ หยุดเดี๋ยวนี้นะ

310
00:17:32,286 --> 00:17:34,388
แค่ให้เวลาเธอบ้าง โอเค
ที่รัก?

311
00:17:34,454 --> 00:17:36,925
-ใช่.
- แค่สักพัก.

312
00:17:36,991 --> 00:17:39,827
ใช่.

313
00:17:39,894 --> 00:17:42,630
<i>ฉันต้องยุ่งและรวดเร็ว</i>

314
00:17:42,697 --> 00:17:45,833
<i>หากฉันต้องการความเคารพจากทุกคน</i>
<i>กลับมา โดยเฉพาะของ Mary</i>

315
00:17:45,900 --> 00:17:49,102
<i>ฉันจะต้องรับมัน</i>
<i>ไม่ต้องรอการอนุญาต</i>

316
00:17:49,169 --> 00:17:51,138
<i>และถ้าฉันเป็น</i>
<i>จะทำมันเลย</i>

317
00:17:51,204 --> 00:17:53,808
<i>ฉันจะต้องทำให้ถูกต้อง</i>

318
00:17:58,646 --> 00:18:01,381
<i>ฉันมีของคริส</i>
<i>กิจวัตรลงไปที่ T.</i>

319
00:18:01,448 --> 00:18:04,351
<i>ฉันรู้จักแบรนด์โปรดของเขาด้วยซ้ำ</i>
<i>บุหรี่</i>

320
00:18:08,656 --> 00:18:11,759
<i>ตอนนี้หรือไม่เคยเลย</i>

321
00:18:11,826 --> 00:18:14,596
<i>นี่มันจริงๆ</i>
<i>ที่ซึ่งปลาสากว่าย</i>

322
00:18:14,662 --> 00:18:16,698
<i>ถึงเวลาตกปลาแล้ว</i>

323
00:18:27,140 --> 00:18:29,376
[กำลังเล่นเพลงดิสโก้]

324
00:18:39,152 --> 00:18:43,156
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

325
00:18:45,727 --> 00:18:49,631
[บ๊อบบี้] <i>โจเซฟ กูกลิเอลโม</i>
<i>พวกเขาเรียกเขาว่าแดร็กคูล่า</i>

326
00:18:49,697 --> 00:18:51,498
<i>คุณไม่ได้รับชื่อเล่น</i>
<i>เช่นนั้นสำหรับการให้</i>

327
00:18:51,566 --> 00:18:53,300
<i>รู้สึกอบอุ่นและคลุมเครือ</i>

328
00:18:53,367 --> 00:18:55,103
- ให้ตายเถอะ โจ!
- ตอนนี้อะไร?

329
00:18:55,168 --> 00:18:56,771
คุณต้องโทรหาอาร์เมเนีย

330
00:18:56,838 --> 00:18:58,640
ห้องน้ำของสาวๆ
สำรองอีกครั้ง

331
00:18:58,706 --> 00:19:00,608
-เอ่อ..
- ฉันสวมรองเท้าแตะ.

332
00:19:00,675 --> 00:19:02,442
คุณควรบอกเขาดีกว่า
มาเร็วเพื่อฉันจะได้

333
00:19:02,510 --> 00:19:04,979
- ทำให้เขาจมน้ำตายในชามใบนั้น
- เอาล่ะเอาล่ะ เอาล่ะ.

334
00:19:05,046 --> 00:19:06,179
มันจะเป็นอย่างไร?

335
00:19:06,246 --> 00:19:09,050
อืม ก็แค่บูร์บง

336
00:19:09,117 --> 00:19:12,620
<i>จีน่ายื่นออกมาเหมือนดอกเดซี่</i>
<i>ท่ามกลางวัชพืชในนั้น</i>

337
00:19:12,687 --> 00:19:15,056
<i>เธอเป็นหลานสาวหรือของใครบางคน</i>
<i>ลูกพี่ลูกน้องหรืออะไรบางอย่าง</i>

338
00:19:15,123 --> 00:19:18,626
<i>และบ้าไปเลย</i>
<i>ทำงานในสถานที่เช่นนั้น</i>

339
00:19:18,693 --> 00:19:21,261
[ผู้ชาย] เฮ้ จีน่า มานี่สิ
ฉันอยากคุยกับคุณ

340
00:19:21,328 --> 00:19:24,932
-เอ่อ ใช่ไหม?
-เมื่อเราออกไปข้างนอก
มื้อเย็นนัดคุณและฉันเหรอ?

341
00:19:24,999 --> 00:19:28,903
ครั้งสุดท้ายที่ฉันตรวจสอบ
นรกก็ยังไม่แข็งตัว

342
00:19:28,970 --> 00:19:30,203
[ผู้ชายหัวเราะคิกคัก]

343
00:19:30,270 --> 00:19:32,272
<i>อุรังอุตังตัวนั้นคือลูก้า สันติ</i>

344
00:19:32,339 --> 00:19:35,475
<i>สิ่งเดียวที่ใหญ่กว่า</i>
<i>ปากของเขาเป็นหนี้รอย</i>

345
00:19:35,543 --> 00:19:37,344
แล้วสาวสวยอะไรล่ะ.
เหมือนคุณรู้เรื่องนรกเหรอ?

346
00:19:37,411 --> 00:19:39,312
ผลักดันโชคของคุณต่อไป
และคุณจะพบว่า

347
00:19:39,379 --> 00:19:42,482
อึศักดิ์สิทธิ์
นั่นผู้ชายโคตรๆ เลยนะ
คุณเห็นผู้ชายร่วมเพศคนนั้น

348
00:19:42,550 --> 00:19:44,384
นั่นคือคนที่ฉันเป็น
บอกคุณเกี่ยวกับ

349
00:19:44,451 --> 00:19:47,689
- คนรักอยู่ตรงนี้
-กับสิ่งนั้น สถาปนิก

350
00:19:47,755 --> 00:19:48,756
พวกคุณมีเพศสัมพันธ์

351
00:19:48,823 --> 00:19:50,457
หลงทาง.

352
00:19:52,660 --> 00:19:53,695
บิลลี่.

353
00:19:54,327 --> 00:19:56,864
-บ๊อบบี้. บ๊อบบี้.
-บ๊อบบี้ ใช่ไหม?

354
00:19:56,931 --> 00:19:58,198
สถาปนิก.

355
00:19:58,265 --> 00:20:01,301
ใช่แล้ว คุณก็รู้
ไม่อีกต่อไป

356
00:20:01,368 --> 00:20:02,870
โอ้ คุณมันบ้าไปแล้วเหรอ?

357
00:20:02,937 --> 00:20:05,272
นั่นคือเหตุผลที่คุณมาที่นี่
จมอยู่กับความเศร้าของคุณเหรอ?

358
00:20:05,338 --> 00:20:08,142
เอ่อ สมมุติว่า
คุณรู้ไหม

359
00:20:08,208 --> 00:20:10,678
สร้างบ้านขี้ๆ
ไม่ใช่สำหรับฉัน

360
00:20:10,745 --> 00:20:13,514
คุณรู้ว่าอะไรสำหรับคุณ
เฮ้ จีน่า จีน่า.

361
00:20:13,581 --> 00:20:16,084
เอาไอ้เวรนี่มา
สิ่งที่เขาต้องการ โอเคไหม?

362
00:20:16,150 --> 00:20:18,351
ต้องการอีกไหม?

363
00:20:18,418 --> 00:20:20,722
แล้วมีอะไรบ้าง
คุณทำที่นี่บ๊อบบี้?

364
00:20:20,788 --> 00:20:26,259
คุณรู้ไหมว่า
บาร์ก็คือบาร์ใช่ไหม?

365
00:20:26,326 --> 00:20:29,429
บาร์ก็คือบาร์นั่นเอง

366
00:20:29,496 --> 00:20:32,100
แต่คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

367
00:20:32,166 --> 00:20:34,334
นี่คือเลานจ์

368
00:20:36,436 --> 00:20:38,271
ความแตกต่างคืออะไร?

369
00:20:38,338 --> 00:20:41,175
[หัวเราะ]

370
00:20:41,241 --> 00:20:42,409
มันเป็นคำถามที่ดี

371
00:20:42,476 --> 00:20:43,878
จีน่า. โจเซฟ. บ๊อบบี้.

372
00:20:43,945 --> 00:20:46,013
บ็อบบี้, จีน่า. โจเซฟ.
จีน่าสวยที่สุดเลย

373
00:20:46,080 --> 00:20:49,382
- เฮ้ ฉันสวยนะ
- ใช่แล้ว แม่ของคุณเป็นคนโกหก

374
00:20:49,449 --> 00:20:52,352
-สถาปนิกเหรอ?
-ใช่.

375
00:20:52,419 --> 00:20:55,823
ดี. มีโรงเรียนมากมายเพื่อสิ่งนั้นเหรอ?

376
00:20:55,890 --> 00:20:58,226
ฉันเป็นมากกว่า
เรียนรู้จากการทำแบบ

377
00:20:58,291 --> 00:21:00,393
- ฉันชอบสิ่งนั้น.
- ต้องการอีกอันหนึ่งหรือไม่?

378
00:21:00,460 --> 00:21:01,662
โอ้ ได้โปรด

379
00:21:01,729 --> 00:21:03,931
- ทำให้เป็นสองเท่า
-โปรด.

380
00:21:03,998 --> 00:21:05,767
คุณแน่ใจว่าคุณเป็น
อยู่ถูกที่หรือเปล่า?

381
00:21:05,833 --> 00:21:08,335
เขามาถูกที่แล้ว
ฟังนะ คืนนี้

382
00:21:08,401 --> 00:21:10,004
เพื่อนของฉันมีสถานที่
อยู่ข้างๆ กัน

383
00:21:10,071 --> 00:21:11,839
จะไปเล่นไพ่
คุณควรจะแวะมา

384
00:21:11,906 --> 00:21:13,541
ใช่แล้ว การ์ด ตกลง.

385
00:21:13,608 --> 00:21:15,375
ทำให้เขามีเพศสัมพันธ์
ออกไปจากที่นี่ ไชโย

386
00:21:15,442 --> 00:21:17,410
[โจเซฟ] คุณไม่ได้ร่วมเพศ
เล่นไพ่ต่อไป

387
00:21:17,477 --> 00:21:19,547
- ฉันควรจะไปที่นี่
- นะ เอาล่ะ

388
00:21:19,614 --> 00:21:21,816
คุณได้อะไร
คุณต้องอยู่ที่ไหนสักแห่ง?

389
00:21:23,316 --> 00:21:24,685
โคตรมันเลย เอาล่ะ.

390
00:21:24,752 --> 00:21:26,053
-มาเร็ว.
- ขอบคุณสำหรับเครื่องดื่ม

391
00:21:29,791 --> 00:21:32,160
ละเว้นคนเหล่านี้ เฮ้พวก

392
00:21:32,226 --> 00:21:34,962
บ๊อบบี้ นี่พวกนายนะ
นี่คือคนที่ฉันเล่าให้ฟัง
คุณเกี่ยวกับสถาปนิก

393
00:21:35,029 --> 00:21:39,366
นี่คือหลุยส์ นี่คือจานนี่
นี่คือเฟรดดี้ เพื่อนๆ บ๊อบบี้

394
00:21:39,432 --> 00:21:40,601
เฮ้ นั่งสิ

395
00:21:40,668 --> 00:21:43,738
คุณเป็นยังไงบ้างบ๊อบบี้?

396
00:21:43,805 --> 00:21:47,108
[บ๊อบบี้] <i>เฟรดดี้ ไดโนม</i>
<i>เฟรดดี้เป็นมืออาชีพ</i>
<i>นักแข่งรถ</i>

397
00:21:47,175 --> 00:21:49,811
<i>ผู้ที่อาจจะเกิด</i>
<i>มีประแจอยู่ในมือ</i>

398
00:21:49,877 --> 00:21:51,946
<i>เขาเปิดร้านขายตัวถัง</i>
<i>และค่อนข้างมาก</i>

399
00:21:52,013 --> 00:21:54,148
<i>หัวหน้าลูกเรือ</i>
<i>สัญญาณการโจรกรรมรถยนต์</i>

400
00:21:54,215 --> 00:21:56,918
<i>เขายังยืนชิดมาก</i>
<i>ใบหน้าของคุณเมื่อเขาพูด</i>

401
00:21:56,984 --> 00:21:58,686
<i>สำหรับคุณที่คุณทำได้</i>
<i>เดาว่าเขามีอะไร</i>

402
00:21:58,753 --> 00:22:00,387
<i>รับประทานอาหารกลางวันในวันนั้น</i>

403
00:22:00,453 --> 00:22:02,790
คริสบอกว่าคุณเอาหลังเขาแล้ว
เมื่อคืนก่อน

404
00:22:05,259 --> 00:22:09,630
[บ๊อบบี้] <i>ด้วยเหตุที่เลวร้าย</i>
<i>ลมหายใจของเขาคือ</i>
<i>ฉันเดาว่ามันไร้สาระเสมอ</i>

405
00:22:09,697 --> 00:22:11,532
ฉันบอกคุณว่าคุณควร
ได้เห็นหน้าผู้ชายคนนี้แล้ว

406
00:22:11,599 --> 00:22:12,767
หลังจากที่บ๊อบบี้ทำกับเขาเสร็จแล้ว

407
00:22:12,834 --> 00:22:15,236
ดูเหมือนเนื้อสับโคตรๆ

408
00:22:15,303 --> 00:22:16,704
เขาฆ่าเขาเหรอ?

409
00:22:16,771 --> 00:22:19,472
[บ๊อบบี้]
<i>หลุยส์ รุสโซและจานนี รุสโซ</i>

410
00:22:19,540 --> 00:22:21,108
<i>พี่น้องราศีเมถุน</i>

411
00:22:21,175 --> 00:22:22,977
<i>รอย เดอเมโอคือปีศาจ</i>

412
00:22:23,044 --> 00:22:25,580
<i>ลูอีและจานนี</i>
<i>เป็นปีศาจระดับท็อปของเขา</i>

413
00:22:25,646 --> 00:22:28,015
<i>พวกเขาเป็นหัวขโมยที่ดี</i>
<i>และนักฆ่าที่ดี</i>

414
00:22:28,082 --> 00:22:29,317
<i>ทหารที่สมบูรณ์แบบ</i>

415
00:22:29,382 --> 00:22:30,785
ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้ฆ่าเขา

416
00:22:30,852 --> 00:22:33,054
ฉันหมายความว่าเขายังอยู่
ลมหายใจเมื่อฉันจากไป

417
00:22:33,120 --> 00:22:34,522
-แทบจะไม่
- เอ่อ แทบจะไม่

418
00:22:34,589 --> 00:22:36,324
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายเขา
แย่มากเลย

419
00:22:36,389 --> 00:22:38,192
แต่ทำแย่ขนาดไหน.
คุณตั้งใจจะทำร้ายเขาเหรอ?

420
00:22:38,259 --> 00:22:40,228
คุณรู้ไหมว่าเพียงพอแล้ว
เขาจำไม่ได้

421
00:22:40,294 --> 00:22:43,164
ชื่อร่วมเพศของเขาเอง
สองสามสัปดาห์ ฉันไม่รู้.

422
00:22:43,231 --> 00:22:44,632
[เสียงหัวเราะ]

423
00:22:44,699 --> 00:22:46,868
-ผู้ชายแกร่ง.
- เรามีมาร์เซียโน่อยู่ตรงนี้

424
00:22:47,668 --> 00:22:49,270
มาร์เซียโน่อยู่ตรงนี้

425
00:22:49,337 --> 00:22:50,805
คนนี้ยังไม่หยุดเลย
พูดถึงคุณ

426
00:22:50,872 --> 00:22:52,472
เขาหยุดไม่ได้แล้ว
เกิดขึ้นเกี่ยวกับคุณ

427
00:22:52,540 --> 00:22:54,508
ฟัง ฟัง เราทำได้
ใช้ส่วนเสริมเสมอ

428
00:22:54,575 --> 00:22:56,510
มือคู่นี้อยู่แถวๆ นี้

429
00:22:56,577 --> 00:22:58,980
สิ่งที่คุณคิด
เปลี่ยนอาชีพเหรอลูก?

430
00:22:59,046 --> 00:23:00,615
เชี่ยเอ้ย

431
00:23:00,681 --> 00:23:02,783
[บ๊อบบี้] <i>คุณก็รู้ ฉันต้อง</i>
<i>อดใจรอสักหน่อย</i>

432
00:23:02,850 --> 00:23:03,985
นะ...

433
00:23:04,051 --> 00:23:05,820
<i>ดูไม่กระตือรือร้นเกินไป</i>

434
00:23:05,887 --> 00:23:08,421
พวกคุณกำลังร่วมเพศ
เอาล่ะและทั้งหมด
ฉันหมายความว่าคุณรู้...

435
00:23:08,488 --> 00:23:10,691
บ๊อบบี้ เราเจ๋งนะ
เพียงพอสำหรับคุณ

436
00:23:10,758 --> 00:23:12,293
เราต้องการให้แน่ใจว่า
เราทุกคนโอเคสำหรับคุณ

437
00:23:12,360 --> 00:23:13,861
[ผู้ชาย] คริส เราไม่เป็นไร

438
00:23:13,928 --> 00:23:17,765
เรากำลังพูดถึง
ทำงานในที่ร่มใช่ไหม?

439
00:23:17,832 --> 00:23:20,167
-ร่มเงาเหรอ?
- นี่มันอะไรกัน โมทาวน์?

440
00:23:20,234 --> 00:23:21,936
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

441
00:23:22,003 --> 00:23:23,738
[พูดพล่อย]

442
00:23:23,804 --> 00:23:27,474
โคตรบอกคุณแน่นอน
ผลักดันมากกว่าดินสอมาก

443
00:23:27,541 --> 00:23:28,709
นั่นแน่นอน

444
00:23:28,776 --> 00:23:30,578
ทำแป้งโคตรดีเลย

445
00:23:30,645 --> 00:23:32,412
ฉันจะทำอะไร?

446
00:23:32,479 --> 00:23:35,448
อะไรก็ตามที่มันต้องใช้

447
00:23:35,516 --> 00:23:37,417
คุณเข้า?

448
00:23:39,553 --> 00:23:41,522
[เสียงหัวเราะ]

449
00:23:41,589 --> 00:23:43,958
ฉันร่วมเพศกับคุณใช่มั้ย?
ฉันมีคุณร่วมเพศ

450
00:23:44,025 --> 00:23:47,128
- เขาทำมันพัง
<i>-ฉันรู้จักคนเหล่านี้</i>

451
00:23:47,194 --> 00:23:48,996
<i>และฉันรู้ว่าฉันมีมัน</i>

452
00:23:50,898 --> 00:23:53,134
[บ๊อบบี้] <i>เราเก็บมันไว้ไม่ให้</i>
<i>หนังสือ ปิดการบันทึก</i>

453
00:23:53,200 --> 00:23:56,237
เจมส์สามารถล้างไฟล์ของฉันได้
ทำให้ฉันกำหนดตัวตนใหม่

454
00:23:56,304 --> 00:23:57,571
ถ้าฉันได้กลิ่นหนึ่ง

455
00:23:57,638 --> 00:23:59,106
นั่นคือสิ่งทั้งหมด
ไปทางทิศใต้

456
00:23:59,173 --> 00:24:00,708
ฉันประกันตัวแล้ว โอเค? คุณมีคำพูดของฉัน

457
00:24:00,775 --> 00:24:02,076
และไม่มีใครฉลาดกว่า

458
00:24:02,143 --> 00:24:04,679
คำตอบก็ยังไม่ใช่

459
00:24:04,745 --> 00:24:06,681
คุณรู้อะไรไหม
คุณกำลังจัดการกับบ้าอะไรอยู่?

460
00:24:06,747 --> 00:24:08,683
ฟังนะ ฉันกำลังมองหาอยู่
เป็นบางสิ่งและฉันก็เป็นเช่นนั้น

461
00:24:08,749 --> 00:24:10,318
บอกคุณว่านี่อาจเป็นเรื่องใหญ่มาก

462
00:24:10,384 --> 00:24:12,987
คุณรู้อะไรไหม? นี่อาจจะเป็น
เกมบ้าบอสำหรับคุณ

463
00:24:13,054 --> 00:24:14,588
บางทีคุณอาจกำลังพยายาม
เพื่อสร้างความประทับใจให้กับแมรี่

464
00:24:14,655 --> 00:24:16,157
และถูกฆ่า
โดยคนชั่วเหล่านี้

465
00:24:16,223 --> 00:24:18,491
แต่มันไม่ใช่
จะต้องทำให้ฉันประทับใจ โอเคไหม?

466
00:24:21,095 --> 00:24:23,496
ฉันเป็นผู้ชายที่ดีกว่าฉัน
แสดงในไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา

467
00:24:23,564 --> 00:24:24,799
ตกลง?

468
00:24:27,168 --> 00:24:29,103
ให้ฉันพิสูจน์มัน.

469
00:24:29,170 --> 00:24:30,871
[ริคถอนหายใจ]

470
00:24:38,946 --> 00:24:41,182
เอาล่ะ? ให้ฉันดู
สิ่งที่คุณได้รับ เอาล่ะ.

471
00:24:41,248 --> 00:24:46,620
ใช่ ฉันหมายถึง ฉันดึง
ไฟล์เกี่ยวกับคนพวกนี้ทั้งหมด

472
00:24:46,687 --> 00:24:48,488
พวกเขาทั้งหมดแค่นั่งอยู่ตรงนั้น

473
00:24:48,556 --> 00:24:53,594
และฉันก็เข้ากับพวกเขาได้
ฉันมีตะขอร่วมเพศของฉันเข้ามา
คุณรู้ไหม?

474
00:24:53,661 --> 00:24:55,930
คุณรู้ว่าคุณเป็นใคร
กำลังจัดการกับใช่ไหม?

475
00:24:55,997 --> 00:24:58,165
ฉันจะมา
บนเรือกับคุณ

476
00:24:58,232 --> 00:25:01,369
คุณแน่ใจนะว่าบอกฉันทุกครั้ง
ไอ้เรื่องที่เกิดขึ้น

477
00:25:01,435 --> 00:25:02,903
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง ริค

478
00:25:02,970 --> 00:25:05,873
กัปตัน คุณมีคำพูดของฉัน

479
00:25:07,708 --> 00:25:09,944
[ริค]
เขาจะต้องหายไปอย่างสมบูรณ์

480
00:25:10,011 --> 00:25:12,246
ไฟล์ร่วมเพศทั้งหมดของเขา
ทุกอย่าง.

481
00:25:15,049 --> 00:25:16,917
นั่นจะไม่ไป
ง่ายๆนะกัปตัน

482
00:25:16,984 --> 00:25:19,186
ฉันไม่สามารถดีดนิ้วของฉันได้

483
00:25:19,253 --> 00:25:21,122
จิมมี่ ทำเลย

484
00:25:21,188 --> 00:25:22,923
[จิมมี่] คุณโชคดีนะคนพวกนี้
ไม่ได้มาจากเขตอื่น

485
00:25:22,990 --> 00:25:24,625
มิฉะนั้นมือของฉัน
จะถูกผูกไว้

486
00:25:24,692 --> 00:25:26,427
ไม่มีใครรู้ว่าอะไร
เรากำลังทำอยู่

487
00:25:26,494 --> 00:25:29,730
คุณก็รู้
เขารู้มัน ฉันรู้ว่ามัน
อีกหนึ่งคน

488
00:25:29,797 --> 00:25:31,399
หัวหน้าฝ่ายกิจการภายใน.

489
00:25:31,465 --> 00:25:33,501
นั่นเป็นเพียงในกรณีที่เรามีเพศสัมพันธ์

490
00:25:33,567 --> 00:25:35,202
และก้าวต่อไป
ไก่ของเรา เข้าใจไหม?

491
00:25:35,269 --> 00:25:38,205
ทั้งหมดที่ฉันพูดคือคนเหล่านี้
อย่าไปมีเพศสัมพันธ์

492
00:25:38,272 --> 00:25:42,043
ฉันไม่มีเพศสัมพันธ์รอบ
และลูกร่วมเพศของเขา
อยู่ในสาย

493
00:25:42,109 --> 00:25:45,479
คุณพร้อมหรือยังลูกชาย?

494
00:25:45,546 --> 00:25:49,984
ยังไงก็ตามคุณกำลังจะไป
ที่จะขี่ปืนลูกซอง
ปกป้องตูดของเขา

495
00:25:50,051 --> 00:25:51,252
อะไร

496
00:25:51,318 --> 00:25:53,220
เราจะเป็นเพื่อนร่วมห้องกัน

497
00:25:54,655 --> 00:25:56,724
[ไซเรน]

498
00:25:56,791 --> 00:25:59,727
-[เด็กน้อยร้องไห้]
-[การโต้เถียงผ่านกำแพง]

499
00:26:03,764 --> 00:26:05,699
[จิมมี่] อบอุ่น

500
00:26:05,766 --> 00:26:08,102
[บ๊อบบี้]
ใช่แล้ว คุณสามารถมีห้องนอนได้

501
00:26:08,169 --> 00:26:10,704
ใจกว้างแค่ไหน.

502
00:26:10,771 --> 00:26:13,707
เอาล่ะไปทำงานกันเถอะ

503
00:26:13,774 --> 00:26:16,610
<i>เจมส์เป็นคนรอบคอบ</i>
<i>ฉันต้องให้สิ่งนั้นแก่เขา</i>

504
00:26:16,677 --> 00:26:20,247
โรเบิร์ต เดอโบโน่.

505
00:26:20,314 --> 00:26:24,085
คุณไม่ได้บอกพวกเขา
นามสกุลของคุณใช่ไหม?

506
00:26:24,151 --> 00:26:27,888
เฮ้คุณคิดอย่างนั้น
ฉันควรทิ้งสิ่งนี้ไว้ข้างหลังเหรอ?

507
00:26:27,955 --> 00:26:31,859
คุณรู้ไหมว่าในกรณีเหล่านั้น
ไอ้เวรนั่นพยายามจะถามฉันเหรอ?

508
00:26:31,926 --> 00:26:34,261
คุณคิดว่าพวกเขาตรวจสอบแล้ว
คุณออกไปแล้วเหรอ?

509
00:26:34,328 --> 00:26:36,664
ฉันไม่ได้ใส่ใบสมัคร,
เจมส์ แต่ใช่

510
00:26:36,730 --> 00:26:37,798
ฉันสวย
แน่นอนว่าฉันอยู่ในที่โล่ง

511
00:26:37,865 --> 00:26:40,267
คุณค่อนข้างแน่ใจเหรอ? เฮ้

512
00:26:40,334 --> 00:26:42,770
คุณค่อนข้างแน่ใจเหรอ?

513
00:26:44,238 --> 00:26:46,707
มีใครเคยมั้ย.
พูดถึงวิธีราศีเมถุน?

514
00:26:54,815 --> 00:26:57,519
ดูพวกเค้าทั้งหมดสิ
ในรูปถ่ายเหล่านั้นเหรอ?

515
00:26:57,586 --> 00:27:00,354
พวกเขาเข้าไปในอพาร์ตเมนต์นั้น
ที่ด้านหลังของสโมสร

516
00:27:00,421 --> 00:27:02,056
พวกเขาไม่เคยออกมา

517
00:27:05,626 --> 00:27:09,830
วิธีการ วิธีราศีเมถุน

518
00:27:09,897 --> 00:27:12,032
มันทั้งหมดเกิดขึ้น
ในอพาร์ตเมนต์นั้น

519
00:27:17,404 --> 00:27:20,407
<i>ชัดเจนว่าที่ไหน</i>
<i>Roy DeMeo เหมาะกับเรื่องทั้งหมดนี้</i>

520
00:27:20,474 --> 00:27:22,843
<i>แต่ถ้าฉันจะไป</i>
<i>สำหรับเขาแล้ว ฉันต้องประทับใจ</i>

521
00:27:22,910 --> 00:27:24,645
<i>ขี้เล่นของเขาก่อน</i>

522
00:27:24,712 --> 00:27:29,183
<i>และถ้าฉันไปหาเขา</i>
<i>เราจำเป็นต้องเอาเขาออกเทป</i>

523
00:27:38,259 --> 00:27:40,761
ฉันจะไป
โดนไฟฟ้าช็อตโคตรๆ

524
00:27:40,828 --> 00:27:44,098
ฟังนะ ช่วยฉันหน่อย
อย่าให้มันเปียก

525
00:27:44,165 --> 00:27:46,734
อย่าไปตากฝนนะ
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

526
00:27:46,800 --> 00:27:49,670
สิ่งที่ฉันต้องการให้คุณทำคือ
ตามหาผู้ชายคนนี้ รอย เดอเมโอ

527
00:27:49,737 --> 00:27:53,140
ฉันอยากให้เขาออกเทป
ให้คำสั่ง

528
00:27:53,207 --> 00:27:55,776
ถ้าเราทำมันสำเร็จ
เราเอามันออกไปได้

529
00:27:55,843 --> 00:27:57,646
จากที่นี่และมี
ปาร์ตี้สุดมันส์

530
00:27:57,711 --> 00:27:59,648
แคป? แคป ถ้าคุณต้องการฉัน
เพื่อถ่ายภาพที่ดี

531
00:27:59,713 --> 00:28:01,916
- ฉันจะต้องมีรถยนต์เพิ่ม
-รถยนต์?

532
00:28:01,982 --> 00:28:04,919
ใช่ว่าจะสลับกัน
ฉันต้องการรถอย่างน้อยสี่คัน

533
00:28:04,985 --> 00:28:07,888
จิมมี่. คุณต้องการ
เฮลิคอปเตอร์ร่วมเพศด้วยเหรอ?

534
00:28:07,955 --> 00:28:09,223
คนพวกนี้ไม่ได้โง่

535
00:28:09,290 --> 00:28:10,858
พวกเขาจะสังเกตเห็น
รถคันเดียวกัน

536
00:28:10,925 --> 00:28:12,594
ในเรื่องเดียวกัน
ถนนทุกวัน

537
00:28:12,661 --> 00:28:14,695
พวกเขาจะอยากรู้อยากเห็น
พวกเขากำลังจะมา

538
00:28:14,762 --> 00:28:16,030
พวกเขากำลังจะไปพบผู้ชายคนหนึ่ง
ด้วยกล้องโคตรๆ
ในรถ

539
00:28:16,096 --> 00:28:17,765
ฉันจะให้รถสองคันแก่คุณ

540
00:28:17,831 --> 00:28:19,800
แล้วฉันจะให้คุณ
เลนส์ที่ยาวขึ้น

541
00:28:19,867 --> 00:28:22,036
อยู่ได้สองคนเลย
บล็อกห่างออกไป ตกลง?

542
00:28:22,102 --> 00:28:24,738
ฉันมีรถสองคัน
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับตอนนี้

543
00:28:24,805 --> 00:28:27,441
-[บีบแตร]
-บ๊อบบี้! ไปกันเลย

544
00:28:27,509 --> 00:28:31,613
เอาล่ะ. เฮ้ เขาอยู่ที่นี่
เขาอยู่ที่นี่ คุณพร้อมหรือยัง?

545
00:28:31,680 --> 00:28:33,648
บ๊อบบี้ ขอเวลาฉันหน่อย
ฉันจะอยู่ที่นั่น โอเคไหม?

546
00:28:33,714 --> 00:28:35,416
ตกลง. เอาล่ะ.

547
00:28:38,385 --> 00:28:40,689
อะไรวะ? ไปกันเลย!

548
00:28:42,156 --> 00:28:45,125
-เฮ้,
-เฮ้ สิ่งที่คุณกำลังจะไป
ไปงานแต่งงานเหรอ?

549
00:28:45,192 --> 00:28:47,461
ฉันต้องการที่จะทำให้
เป็นความประทับใจที่ดี

550
00:28:47,529 --> 00:28:49,531
อะไรก็ตาม. คุณขับรถ มาเร็ว.

551
00:28:49,598 --> 00:28:51,932
-ใช่?
-อืม-อืม

552
00:28:53,334 --> 00:28:54,935
เอาล่ะ.

553
00:29:04,679 --> 00:29:07,281
<i>DeMeo ไม่มีปัญหา</i>
<i>ขายสิ่งนี้</i>

554
00:29:07,348 --> 00:29:09,750
<i>แต่เขาไม่เคยต้องการ</i>
<i>เพื่อดูคนของเขาทำมัน</i>

555
00:29:09,817 --> 00:29:13,187
- คุณต้องการบ้างไหม?
- ไม่ ไม่ ฉันสบายดี

556
00:29:13,254 --> 00:29:15,956
<i>หากไม่ใช่เหล้าหรือยาสูบ</i>
<i>เขาไม่จับดีกว่า</i>

557
00:29:16,023 --> 00:29:18,125
<i>คุณวางมัน</i>
<i>ทุกที่ที่อยู่ใกล้ริมฝีปากของคุณ</i>

558
00:29:18,192 --> 00:29:20,494
<i>และโดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่</i>
<i>เงยหน้าขึ้น</i>

559
00:29:21,862 --> 00:29:24,498
[ถ่มน้ำลาย]

560
00:29:34,074 --> 00:29:37,945
<i>หากมีสิ่งหนึ่ง</i>
<i>พวกฉลาดจริงๆ</i>
<i>ถูกเตะออกไป</i>

561
00:29:38,012 --> 00:29:40,447
<i>มันเป็นชื่อเล่น</i>

562
00:29:41,949 --> 00:29:44,552
<i>เฟรดดี้เป็นที่รู้จัก</i>
<i>ในบทบรอดเวย์ เฟรดดี้</i>

563
00:29:44,619 --> 00:29:47,421
<i>ของที่ระลึกจากเขา</i>
<i>วันแข่งขันที่ถูกกล่าวหา</i>

564
00:29:47,488 --> 00:29:49,023
[คริส] เฮ้!

565
00:29:49,089 --> 00:29:50,958
[เฟรดดี้] เฮ้ หนุ่มๆ เกิดอะไรขึ้น?

566
00:29:51,025 --> 00:29:52,860
ลิงจารบีร่วมเพศ
มองดูเขากว้างๆ

567
00:29:52,926 --> 00:29:54,562
- เธอมีก้นอ้วน
-[นกหวีด]

568
00:29:54,629 --> 00:29:56,263
คุณชอบมันเด็ก?

569
00:29:56,330 --> 00:29:58,633
[บ๊อบบี้] โอ้เพื่อน

570
00:29:58,700 --> 00:30:00,769
มาก.

571
00:30:00,834 --> 00:30:03,571
<i>-เพื่อน.</i>
-มากเกินไป. มากเกินไป.

572
00:30:03,638 --> 00:30:05,573
เฮ้คุณรู้ไหม
อะไรเกี่ยวกับรถยนต์นะเด็กน้อย?

573
00:30:05,640 --> 00:30:07,107
นอกเหนือจากการขับรถพวกเขาแล้ว
ไม่มาก

574
00:30:07,174 --> 00:30:09,143
ฉันหมายถึงฉันรู้วิธี
เพื่อเปลี่ยนยางแบน

575
00:30:09,209 --> 00:30:10,712
เฟรดดี้กำลังจะไป
เพื่อสอนคุณอีกมากมาย

576
00:30:10,779 --> 00:30:12,212
กว่าจะเปลี่ยนแปลงอย่างไร
แบนโคตรๆ

577
00:30:12,279 --> 00:30:15,215
ฉันเดาว่าคุณไม่เคย
เพิ่มรถแล้วเหรอ?

578
00:30:15,282 --> 00:30:17,719
- คุณเดาถูก
-ใช่.

579
00:30:17,786 --> 00:30:20,354
ทำไมคุณไม่เอาสิ่งนี้
ไขควงแล้วตามฉันมาเหรอ?

580
00:30:20,421 --> 00:30:21,822
เอาล่ะ.

581
00:30:26,427 --> 00:30:28,896
สิ่งแรกอันดับแรก
ติดขัดในการจุดระเบิด

582
00:30:28,962 --> 00:30:30,998
และตบโคตรๆ
มันเหมือนกับหญิงชราของคุณ

583
00:30:31,065 --> 00:30:32,433
[คริส] เฮ้.

584
00:30:35,903 --> 00:30:38,038
-[บ๊อบบี้คำราม]
-[คริสหัวเราะคิกคัก]

585
00:30:38,105 --> 00:30:40,240
เอาล่ะดี
ตอนนี้เริ่มต้นเธอขึ้น

586
00:30:44,244 --> 00:30:46,514
เขามีความวิตกกังวลเรื่องประสิทธิภาพ

587
00:30:46,581 --> 00:30:48,817
เชี่ยเอ้ย

588
00:30:48,882 --> 00:30:50,685
นี่เป็นครั้งแรกของคุณ

589
00:30:50,752 --> 00:30:52,886
มันเกิดขึ้นนะเด็กน้อย

590
00:30:56,558 --> 00:30:58,192
นี่คือแผนบี

591
00:31:00,361 --> 00:31:03,497
ตัดสายไฟทั้งสองเส้นตรงนั้น

592
00:31:03,565 --> 00:31:05,734
และผูกมัดพวกมันเข้าด้วยกัน
ใช่. สองคนนั้น

593
00:31:05,800 --> 00:31:09,203
เอาล่ะดี ตอนนี้ตัดสิ่งเหล่านั้น
สายไฟสองเส้น สองคนนั้น

594
00:31:09,269 --> 00:31:11,105
อย่าแตะต้องพวกมันนะ

595
00:31:11,171 --> 00:31:14,408
ดี ตอนนี้ให้พวกเขาจูบกัน

596
00:31:18,011 --> 00:31:19,213
ใช่!

597
00:31:19,279 --> 00:31:20,815
เอาล่ะเอาล่ะเอาล่ะ

598
00:31:20,881 --> 00:31:23,818
ไอ้เด็กนี่มันเรื่องธรรมชาติ
ดูนั่นสิ บอกคุณแล้ว.

599
00:31:23,884 --> 00:31:25,687
[บ๊อบบี้]
<i>ฉันเกลียดที่จะยอมรับ แต่</i>

600
00:31:25,754 --> 00:31:29,758
<i>ฉันรู้สึกสวย</i>
<i>ภูมิใจในตัวเองจริงๆ</i>

601
00:31:29,824 --> 00:31:33,293
<i>คนเหล่านี้จะขโมยแปดคน</i>
<i>มีรถสิบคันต่อวัน</i>

602
00:31:33,360 --> 00:31:35,162
<i>และไม่มีกล่องไร้สาระเช่นกัน</i>

603
00:31:35,229 --> 00:31:38,666
<i>สิ่งเหล่านี้จะต้องอยู่ด้านบน</i>
<i>ของยานพาหนะสาย</i>

604
00:32:03,090 --> 00:32:05,125
<i>ฉันอยากได้เรือลาดตระเวนมาโดยตลอด</i>

605
00:32:07,494 --> 00:32:11,064
<i>มันฆ่าฉันแม้กระทั่งใส่</i>
<i>รอยขีดข่วนร่วมเพศ</i>
<i>กับสิ่งนั้น</i>

606
00:32:18,573 --> 00:32:20,608
ว้าว ว้าว ว้าว มิกค์
มิกค์ มานี่หน่อย!

607
00:32:20,675 --> 00:32:23,243
ไอ้บ้าบ๊อบบี้
กำลังจะพังแล้ว

608
00:32:24,344 --> 00:32:27,749
เฮ้ลงจากรถ
ลงจากรถ

609
00:32:27,816 --> 00:32:29,049
[บ๊อบบี้] <i>มันไม่ดี</i>

610
00:32:29,116 --> 00:32:30,384
<i>ฉันรู้สึกเหมือนว่าเขาเพิ่งจับฉันไว้</i>

611
00:32:30,451 --> 00:32:32,085
<i>กับกระเจี๊ยวของฉันในภรรยาของเขา</i>

612
00:32:32,152 --> 00:32:34,121
นี่คือรถของโทนี่ใช่ไหม?

613
00:32:34,188 --> 00:32:35,657
โทนี่คือใครวะ?

614
00:32:35,723 --> 00:32:37,157
เราควรไปหาเขาไหม?

615
00:32:37,224 --> 00:32:39,326
ถือมันไว้ ผู้ชายคนนี้
เขาได้รับมัน เขาได้มันแล้ว

616
00:32:39,393 --> 00:32:41,161
พูดต่อไปโทนี่
คุยอะไร--

617
00:32:41,228 --> 00:32:43,598
โทนี่มันไอ้เวรนั่น
บอกให้ฉันเอา--

618
00:32:43,665 --> 00:32:46,333
[พูดพล่าม]

619
00:32:46,400 --> 00:32:49,336
เขาเสียสติไปแล้วเหรอ?

620
00:32:49,403 --> 00:32:53,240
คุณเป็นหนู ใช่คุณเป็น.
คุณไอ้หนู!

621
00:32:53,307 --> 00:32:57,044
เอาน่า ไอ้พวกเวรนั่น!
หึ เอาล่ะ!

622
00:32:57,110 --> 00:32:59,514
-[ผู้ชาย] ให้ตายเถอะ!
-[บ๊อบบี้] โอ้ ใช่แล้ว ให้ตายเถอะ!

623
00:32:59,581 --> 00:33:01,816
พูดอะไรสักอย่างสิ
ไอ้สารเลว,

624
00:33:01,883 --> 00:33:03,183
ฉันจะเย็ดคุณตอนนี้

625
00:33:03,250 --> 00:33:04,853
<i>ฉันไม่เคยรู้สึกดีขนาดนั้น</i>

626
00:33:04,919 --> 00:33:07,254
<i>ตั้งแต่ที่ทีมของฉันสร้าง</i>
<i>รอบชิงชนะเลิศใน Little League</i>

627
00:33:09,724 --> 00:33:12,059
[ผู้ชาย] ตอนนี้เรากำลังจะได้รับ
อยู่ในปัญหาโคตรๆ
เพราะคุณ

628
00:33:12,125 --> 00:33:15,864
[บ๊อบบี้] <i>และนั่นก็คือ</i>
<i>ความรู้สึกนี้เป็นอย่างไร เหมือนเป็นทีม</i>

629
00:33:15,930 --> 00:33:18,666
คุณไม่สามารถร่วมเพศได้
ลินคอล์นหรือคาดิลแลค
มีอะไรดีๆ บ้างเหรอ?

630
00:33:18,733 --> 00:33:21,335
ลินคอล์นบ้าเหรอ?
เฮ้รถคันนี้สวยมาก!

631
00:33:21,401 --> 00:33:24,639
สุดท้ายก็มีใครสักคน.
รสนิยมโคตรๆแถวนี้

632
00:33:24,706 --> 00:33:28,208
[ผู้ชาย] โอ้เอาล่ะ!

633
00:33:28,275 --> 00:33:30,177
นั่นเป็นครั้งแรกจากหลาย ๆ คน

634
00:33:30,244 --> 00:33:32,647
รอยคงจะมีความสุขมาก
เชื่ออย่างนั้น

635
00:33:32,714 --> 00:33:35,382
[บ๊อบบี้] <i>นั่นเป็นครั้งแรก</i>
<i>คนใดคนหนึ่งกล่าวถึงรอย</i>

636
00:33:35,449 --> 00:33:37,519
- ไอริสไอริชพวกนั้นทำให้คุณเหรอ?
-[คริส] สร้างพวกมันเหรอ?

637
00:33:37,585 --> 00:33:39,052
พวกเขาไม่รู้
นี่มันโคตรโดนพวกมันเลย

638
00:33:39,119 --> 00:33:40,722
ใช่ คนที่เรารู้จักหรือเปล่า?

639
00:33:40,788 --> 00:33:42,256
นักท่องเที่ยวโคตรๆ ฉันไม่รู้.

640
00:33:42,322 --> 00:33:44,324
นั่นเดโบโน่ใช่ไหม?

641
00:33:44,391 --> 00:33:46,995
-อะไร?
-ชื่อของคุณ?

642
00:33:47,060 --> 00:33:49,898
-โอ้ใช่
-บ๊อบบี้ โบนส์

643
00:33:49,964 --> 00:33:52,366
-บ๊อบบี้ โบนส์
-ฉันชอบมัน. บ๊อบบี้ โบนส์.

644
00:33:52,432 --> 00:33:55,135
-กระดูก
-บ๊อบบี้โคตรกระดูก ฉันชอบมัน.

645
00:33:55,202 --> 00:33:57,204
[บ๊อบบี้]
<i>พวกมาเฟียและชื่อเล่นของพวกเขา</i>

646
00:33:57,271 --> 00:33:58,740
- นี่คือชาวไอริช
- [เสียงโทรศัพท์ดัง]

647
00:33:58,806 --> 00:34:01,576
สวัสดี?

648
00:34:01,643 --> 00:34:03,711
ฉันเข้าใจแล้ว.

649
00:34:03,778 --> 00:34:06,781
หนุ่มๆ. ถึงเวลาไป.

650
00:34:06,848 --> 00:34:08,282
ตอนนี้.

651
00:34:13,120 --> 00:34:14,822
พวกเขาไปไหน?

652
00:34:14,889 --> 00:34:17,592
เราจะไปอยู่ข้างๆกัน

653
00:34:20,028 --> 00:34:21,829
[บ๊อบบี้] <i>ประตูถัดไป</i>
<i>Gemini Lounge คือ</i>

654
00:34:21,896 --> 00:34:24,331
<i>อพาร์ตเมนต์ที่</i>
<i>ทั้งแก๊งก็จะรวมตัวกัน</i>

655
00:34:27,735 --> 00:34:29,303
<i>เขาอยู่ที่นั่น</i>

656
00:34:32,574 --> 00:34:33,808
<i>รอย เดอเมโอ</i>

657
00:34:35,409 --> 00:34:38,680
<i>อากาศหนาขึ้น</i>
<i>ยิ่งฉันเข้าใกล้เขามากขึ้นเท่านั้น</i>

658
00:34:51,859 --> 00:34:53,093
นั่งลง

659
00:34:57,397 --> 00:34:59,834
ได้ยินมาว่าคุณเคยเป็น
ทำงานที่ดี

660
00:34:59,901 --> 00:35:01,268
เขาทำได้ดีมาก

661
00:35:04,005 --> 00:35:06,608
[บ๊อบบี้] <i>ฉันเริ่มเหงื่อออก</i>
<i>และทันใดนั้นก็มาก</i>

662
00:35:06,674 --> 00:35:09,077
<i>ตระหนักถึงลวดเวรนั่น</i>

663
00:35:09,142 --> 00:35:11,278
คุณมีช่วงเวลาที่ดี
กับพวกของฉันเหรอ?

664
00:35:11,345 --> 00:35:14,348
โอ้ใช่ ฉันหมายถึง
พวกผู้ชายเยอะมาก

665
00:35:15,917 --> 00:35:19,219
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นคนขายเนื้อ
ฝึกงานตอนเด็กๆ

666
00:35:19,286 --> 00:35:21,455
เขาคือคนที่สอนฉัน

667
00:35:21,522 --> 00:35:24,358
ระหว่างชิ้นที่ดี
ของเนื้อและของไม่ดี

668
00:35:25,660 --> 00:35:28,696
วิธีตัดผ่าน
ข้อต่อไม่ใช่กระดูก

669
00:35:30,565 --> 00:35:33,467
คุณรู้ไหมว่าชาวมุสลิมและชาวยิว
พวกเขาไม่กินหมู

670
00:35:33,534 --> 00:35:35,202
คุณรู้ใช่ไหม?

671
00:35:35,268 --> 00:35:38,006
พวกเขาคิดว่ามันเป็นสัตว์สกปรก

672
00:35:38,072 --> 00:35:40,008
เพราะพวกเขากลิ้งไปมา
ในอึของพวกเขา

673
00:35:40,074 --> 00:35:42,777
แม้กระทั่งมีเพศสัมพันธ์ในอึของพวกเขา

674
00:35:42,844 --> 00:35:46,346
พวกเขาได้รับการพิจารณา
สกปรกที่สุดในบรรดาสกปรก

675
00:35:46,413 --> 00:35:49,083
หมู ไม่ใช่มุสลิม
และชาวยิว

676
00:35:49,149 --> 00:35:52,285
[เสียงหัวเราะ]

677
00:35:52,352 --> 00:35:54,254
คุณเอาหมูมาให้ฉัน

678
00:35:55,455 --> 00:35:58,492
และฉันก็ตัดเขาออก
ด้วยความยินดีอย่างยิ่ง

679
00:35:58,559 --> 00:36:01,929
ฉันหมายถึงไม่มีอะไรที่ฉันรัก
ยิ่งกว่าหมูที่ตายแล้ว

680
00:36:01,996 --> 00:36:03,296
ที่ปลายมีดของฉัน

681
00:36:07,735 --> 00:36:08,770
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

682
00:36:13,541 --> 00:36:15,409
เพราะฉันโคตรคาทอลิก

683
00:36:23,450 --> 00:36:25,153
ร่วมเพศกับคุณ

684
00:36:25,218 --> 00:36:27,055
- คุณหิวไหม?
-ใช่.

685
00:36:27,121 --> 00:36:31,224
เอาล่ะ. เราจะกิน.
คริส เอาสิ่งนี้ไปไว้ในช่องแช่แข็ง

686
00:36:31,291 --> 00:36:32,994
คอยจับตาดูคุณนะบ๊อบบี้

687
00:36:33,061 --> 00:36:34,829
ฉันได้ยินสิ่งดีๆ

688
00:36:34,896 --> 00:36:38,800
[บ๊อบบี้] <i>รอย ไอ้เดเมโอ</i>
<i>ชอบสิ่งที่เขาเห็น</i>

689
00:36:38,866 --> 00:36:41,401
<i>ฉันถูกพื้น</i>

690
00:36:41,468 --> 00:36:45,873
<i>ฉันทานอาหารเย็นกับพวกเขา</i>
<i>คืนนั้นแบบ</i>
<i>เราเป็นเพื่อนสมัยเรียนมหาวิทยาลัย</i>

691
00:36:45,940 --> 00:36:48,241
[พูดพล่อย]

692
00:36:48,308 --> 00:36:51,012
<i>ฉันจะไม่เห็นรอยเลย</i>
<i>เกือบหนึ่งเดือนหลังจากนั้น</i>

693
00:36:51,079 --> 00:36:53,014
<i>แต่สิ่งที่ฉันได้รับจากเขา</i>
<i>และทีมงานในคืนนั้น</i>

694
00:36:53,081 --> 00:36:56,249
<i>ตั้งค่าให้ค่อนข้างมั่นคง</i>
<i>รากฐานสำหรับกรณีของเรา</i>

695
00:36:57,518 --> 00:36:59,654
[บ๊อบบี้]
นั่นเป็นวันที่บ้าโคตรๆ

696
00:36:59,721 --> 00:37:01,189
มันคือชีวิต ฉันกำลังบอกคุณ

697
00:37:01,288 --> 00:37:02,657
รอยก็เป็นคนดีเหมือนกัน

698
00:37:02,724 --> 00:37:05,193
- ฉันหมายถึงเขาเจ๋ง
-ใช่ เขาเป็นอะไรบางอย่าง

699
00:37:05,258 --> 00:37:06,928
ใช่.

700
00:37:06,994 --> 00:37:10,998
นี่คือความประทับใจแรกพบ
คุณต้องการคุณทำได้ดี

701
00:37:11,065 --> 00:37:13,835
<i>นั่นคือเงินสดมากขึ้น</i>
<i>มากกว่าที่ฉันทำได้ในหนึ่งเดือน</i>

702
00:37:13,901 --> 00:37:16,470
เอาล่ะ
เจอกันพรุ่งนี้ครับ

703
00:37:16,537 --> 00:37:18,271
ฝันดีนะบ๊อบบี้

704
00:37:18,338 --> 00:37:19,941
[หัวเราะเบา ๆ]

705
00:37:30,918 --> 00:37:33,420
[ถอนหายใจ]

706
00:37:37,257 --> 00:37:39,259
นั่นมันบ้าไปแล้ว

707
00:37:41,162 --> 00:37:42,964
เกิดอะไรขึ้นในอพาร์ตเมนต์นั้น?

708
00:37:50,037 --> 00:37:51,873
เราจะต้องมีภาพยนตร์เพิ่ม

709
00:37:51,939 --> 00:37:54,075
เราจะต้อง
กระดานที่ใหญ่กว่า

710
00:37:54,575 --> 00:37:57,545
[การเล่นดนตรีที่มีจังหวะสนุกสนาน]

711
00:38:01,281 --> 00:38:04,051
[บ๊อบบี้] <i>ไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า</i>
<i>รู้สึกเหมือนทำงาน</i>

712
00:38:04,118 --> 00:38:05,653
<i>ทำงานหนัก</i>

713
00:38:05,720 --> 00:38:08,022
<i>เรากำลังโจมตีของ Roy</i>
<i>โควต้าสิบคันต่อวัน</i>

714
00:38:08,089 --> 00:38:11,592
<i>และฉันก็รวดเร็ว</i>
<i>กลายเป็นผู้เชี่ยวชาญ</i>

715
00:38:17,430 --> 00:38:18,900
<i>หนึ่งในการดำเนินงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขา</i>

716
00:38:18,966 --> 00:38:23,204
<i>กำลังจัดส่งรถยนต์หรูหรา</i>
<i>ออกเดินทางไปยังคูเวต</i>

717
00:38:23,271 --> 00:38:26,339
<i>ฉันหมายความว่า ทุกคนได้รับผลตอบแทนแล้ว</i>

718
00:38:37,185 --> 00:38:40,888
<i>♪ เราจะออกไปข้างนอก</i>
<i>เราจะฆ่ามันอีกครั้ง ♪</i>

719
00:38:40,955 --> 00:38:43,958
<i>♪ เราจะออกไปข้างนอก</i>
<i>เราจะฆ่ามันอีกครั้ง ♪</i>

720
00:38:44,025 --> 00:38:46,661
<i>♪ เราจะออกไปข้างนอก</i>
<i>เราจะฆ่ามันอีกครั้ง ♪</i>

721
00:38:46,727 --> 00:38:49,864
<i>♪ และอีกครั้ง</i>
<i>และอีกครั้งแล้วครั้งเล่า ♪</i>

722
00:38:54,334 --> 00:38:56,537
พระเยซู ไอ้เวร!

723
00:38:56,604 --> 00:38:58,338
[ผู้ชาย]
ฉันไม่ได้ยินว่าคุณมานะเพื่อน

724
00:38:58,405 --> 00:39:01,576
- เราได้ยินมาว่าคุณมา
- ใช่ ฉันรู้ ฉันรู้
มันเป็นไปแล้ว

725
00:39:01,642 --> 00:39:03,343
มันเป็นสัปดาห์ที่ยากลำบาก

726
00:39:03,410 --> 00:39:05,079
แม่สามีไปแล้ว
อาศัยอยู่กับเรา

727
00:39:06,948 --> 00:39:07,982
อย่าพูดอีกเลย

728
00:39:10,685 --> 00:39:12,920
เอาล่ะเราจะบอก
รอย คุณกล่าวสวัสดี

729
00:39:12,987 --> 00:39:15,590
[บ๊อบบี้] <i>พวกเขาเร่งเร้าสื่อลามก</i>
<i>และสิ่งที่ไม่แข็งอื่นๆ</i>

730
00:39:15,656 --> 00:39:18,025
<i>คุณคิดออก</i>

731
00:39:18,092 --> 00:39:22,830
<i>และบางสิ่งที่คุณต้องการ</i>
<i>คุณไม่เคยรู้มาก่อนว่ามี</i>

732
00:39:22,897 --> 00:39:26,801
<i>♪ เราจะออกไปข้างนอก</i>
<i>เราจะฆ่ามันอีกครั้ง ♪</i>

733
00:39:26,868 --> 00:39:30,271
<i>ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่</i>
<i>กับคริส ขับรถเป็นส่วนใหญ่</i>

734
00:39:30,338 --> 00:39:33,341
<i>แต่เมื่อเขาอยู่สูง</i>
<i>เขามีปากที่ค่อนข้างใหญ่</i>

735
00:39:33,406 --> 00:39:35,042
<i>และเขาก็อยู่สูงตลอดเวลา</i>

736
00:39:35,109 --> 00:39:37,912
เจอกันในซอยแบบ.
พวกมือสมัครเล่นโคตรๆ

737
00:39:39,714 --> 00:39:42,216
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่ทำธุรกิจ
กับพวกขี้ยา

738
00:39:42,283 --> 00:39:44,819
[น็อบบี้] <i>เราไปจากนิกเกิล</i>
<i>และหรี่ลงจนเต็มคีย์</i>

739
00:39:44,886 --> 00:39:47,288
<i>และไม่มีการขาดแคลน</i>
<i>ของลูกค้า</i>

740
00:39:47,355 --> 00:39:49,257
[รอนนี่]
โย่ คุณเป็นยังไงบ้างคริส?

741
00:39:49,323 --> 00:39:51,491
ฉันไม่เป็นไร ฉันไม่เป็นไร
เฮ้ พวกเราเป็นยังไงบ้าง?

742
00:39:51,559 --> 00:39:53,027
-นี่คือเด็บ
- [คริส] เธออยู่นี่แล้ว

743
00:39:53,094 --> 00:39:54,996
-นี่คือร็อกแซนน์
-คุณเป็นยังไงบ้าง ร็อกแซน?

744
00:39:55,062 --> 00:39:57,965
-[รอนนี่] ไอ้เวรนั่นชื่อของคุณเหรอ?
-เจนนิเฟอร์.

745
00:39:58,032 --> 00:40:00,167
-นั่นโคตรเลย
เจนนิเฟอร์ฉันเดา
-ฉันเจนนิเฟอร์ คริส

746
00:40:00,234 --> 00:40:02,169
นี่คือเด็กชายบ๊อบบี้ของฉัน ความสุข
ทำความรู้จักกัน

747
00:40:02,236 --> 00:40:04,939
[รอนนี่] โย่ โย่ โย่ คุณได้ยินไหม
ฉันมีอาการหัวใจวายร่วมเพศ

748
00:40:05,006 --> 00:40:07,541
-จริงเหรอ?
-เพื่อน ฉันตื่นแล้ว
ฉันโคตรมีอาการหัวใจวาย

749
00:40:07,608 --> 00:40:09,210
หัวใจของฉันเต้นรัว
แบบนี้ฉันไม่รู้

750
00:40:09,277 --> 00:40:10,378
เกิดอะไรขึ้น

751
00:40:10,443 --> 00:40:11,979
กระเจี๊ยวของฉันไม่ได้ยากขึ้น

752
00:40:12,046 --> 00:40:13,480
ฉันชอบอะไรวะ?

753
00:40:13,547 --> 00:40:15,216
สิ่งต่อไปที่คุณรู้
สาบานต่อพระเจ้า ฉันตื่นแล้ว

754
00:40:15,283 --> 00:40:17,585
น่ากลัวนะคุณแบบ
อายุ 30 ปี. อะไรวะเนี่ย

755
00:40:17,652 --> 00:40:18,953
- มันเป็นไปได้ยังไงเนี่ย?
-มันคือโค้กเหรอ?

756
00:40:19,020 --> 00:40:20,288
ฉันไม่คิดว่า
นั่นโค้กนะเพื่อน

757
00:40:20,354 --> 00:40:21,923
มันไม่ใช่โค้กบ้าของฉัน

758
00:40:21,989 --> 00:40:23,658
หากคุณมีอาการหัวใจวาย
เพราะคุณกำลังซื้อโค้ก

759
00:40:23,724 --> 00:40:25,492
คุณกำลังจะซื้อโค้ก
จากคนอื่น

760
00:40:25,559 --> 00:40:27,094
คุณก็รู้ว่าฉันไม่เคยซื้อโค้ก

761
00:40:27,161 --> 00:40:29,263
จากคนอื่น ไอ้สารเลว
ฉันแค่อยากจะบอกคุณ...

762
00:40:29,330 --> 00:40:32,133
[บ๊อบบี้] <i>ตำรวจฮีโร่นั่น</i>
<i>กลับมาอยู่ในหัวของฉันอีกครั้ง</i>

763
00:40:32,199 --> 00:40:36,103
<i>เขาบอกฉันสาว ๆ</i>
<i>สามารถสูดดมเรื่องไร้สาระ</i>

764
00:40:36,170 --> 00:40:38,673
ฉันจะเอามันเพื่อน
นี่เป็นสิ่งที่ดี

765
00:40:38,739 --> 00:40:42,543
[คริส] อะไรอีกที่จะ
ฉันพาคุณมา มาเร็ว.

766
00:40:42,610 --> 00:40:44,512
เฮ้ สาวของคุณ ไม่เป็นไร

767
00:40:44,578 --> 00:40:47,848
เธอเป็นคนประเภทที่มี
เล็กน้อย
แข่งจ้องตากับฉันเหรอ?

768
00:40:49,183 --> 00:40:51,819
บางทีเธออาจจะชอบคุณบ๊อบบี้

769
00:40:53,654 --> 00:40:56,724
เอาแป้งมาให้ฉัน
ให้ฉันแป้งร่วมเพศ

770
00:40:56,791 --> 00:40:58,326
เฮ้. ฉันไม่ชอบสิ่งนี้

771
00:40:58,392 --> 00:41:00,161
[รอนนี่] อะไรที่คุณไม่ชอบ?

772
00:41:00,227 --> 00:41:02,563
- ฉันไม่ชอบเขา.
- เธอไม่ชอบเขา

773
00:41:02,630 --> 00:41:05,900
โอ้คุณไม่ชอบฉันเหรอ?
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันไม่ชอบคุณเลย

774
00:41:05,967 --> 00:41:07,702
-เฮ้-เฮ้-เฮ้.
- คุณไม่จำเป็นต้องชอบเขา

775
00:41:07,768 --> 00:41:09,403
เขาไปพบคุณที่ไหน?

776
00:41:09,469 --> 00:41:12,306
เอาเงินมาให้ฉันเถอะ
รอนนี่. เบื่อเรื่องไร้สาระนี้

777
00:41:12,373 --> 00:41:13,674
ผู้หญิงที่ไม่ให้เกียรติ พระเจ้าแช่ง

778
00:41:13,741 --> 00:41:15,042
[รอนนี่] ขอโทษ

779
00:41:15,109 --> 00:41:17,211
-Fuck คุณ!
-ออกไปจากที่นี่ซะ

780
00:41:17,278 --> 00:41:20,047
<i>หลังจากนั้นไม่นาน ฉันก็เริ่มต้น</i>
<i>เพื่อเป็นกังวลเล็กน้อย</i>

781
00:41:20,114 --> 00:41:22,283
<i>ไม่ใช่ว่าฉันจะระเบิด</i>
<i>ปกของฉันหรืออะไรก็ตาม</i>

782
00:41:22,350 --> 00:41:25,786
<i>แต่จริงๆ แล้วฉัน</i>
<i>เริ่มสนุกแล้ว</i>

783
00:41:25,853 --> 00:41:27,822
บ้านร่วมเพศของคุณเอง!

784
00:41:27,888 --> 00:41:31,092
[จีน่า] มันจะเป็นครั้งสุดท้าย
ฉันเห็นหน้าคุณที่นี่
เดือนนี้กาโร

785
00:41:31,158 --> 00:41:32,893
ทำอะไรบ้า
คุณอยากให้ฉันพูดเหรอ?

786
00:41:32,960 --> 00:41:34,929
มันเป็นอาคารเก่า
มันจะมีปัญหา.

787
00:41:34,996 --> 00:41:36,530
โอ้นั่นคือสิ่งที่
คุณต้องการให้ฉันบอกรอยไหม?

788
00:41:36,597 --> 00:41:38,032
ของตึกนั้น.
มีปัญหาเหรอ?

789
00:41:38,099 --> 00:41:39,834
คุณไม่จำเป็นต้อง
บอกเขาอะไรก็ได้

790
00:41:39,900 --> 00:41:42,269
- ฉันจะแก้ไขมัน.
-โอ้ คุณจะซ่อมมันใช่ไหม?

791
00:41:42,336 --> 00:41:45,406
[บ๊อบบี้] <i>สถานที่กำลังพังทลาย</i>
<i>นั่นคือ Garo เจ้าของบ้าน</i>

792
00:41:45,473 --> 00:41:48,509
<i>เขาพยายามแก้ไขอยู่เสมอ</i>
<i>การประปาและความล้มเหลว</i>

793
00:41:48,576 --> 00:41:50,411
โอ้ คุณจะแก้ไขมันที่รัก

794
00:41:50,478 --> 00:41:54,782
ไม่มีปัญหาอีกต่อไป
แต่ไม่มีค่าเช่าอีกต่อไป คุณได้รับมัน?

795
00:41:54,849 --> 00:41:57,485
-ใช่.
-[บ๊อบบี้] <i>จีน่าถือตัวเธอเอง</i>

796
00:41:57,551 --> 00:42:00,054
<i>ฉันรู้สึกประทับใจ แต่มากกว่า</i>

797
00:42:00,121 --> 00:42:02,890
<i>เลอะเทอะนิดหน่อย ดังนั้นฉันจึงต้องการ</i>
<i>เพื่อให้หัวของฉันตรง</i>

798
00:42:05,092 --> 00:42:08,863
-เฮ้.
-พระเยซู,บ๊อบบี้. คุณทำให้ฉันกลัว

799
00:42:08,929 --> 00:42:10,931
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.
ฉันไม่ได้ตั้งใจ

800
00:42:10,998 --> 00:42:12,900
คุณรู้ได้อย่างไร
ฉันจะอยู่ที่นี่เหรอ?

801
00:42:12,967 --> 00:42:15,603
ฉันเป็นนักสืบ จำได้ไหม?

802
00:42:15,669 --> 00:42:17,338
ไม่ คุณรู้ไหม มันเป็นวันจันทร์

803
00:42:17,405 --> 00:42:19,974
ฉันคิดว่าคุณก็รู้ฉันรู้
คุณชอบช้อปปิ้งในวันจันทร์

804
00:42:20,041 --> 00:42:21,909
มีฝูงชนน้อยลง
ฉันก็เลยคิดว่าจะแวะมา

805
00:42:21,976 --> 00:42:24,879
และดูว่าคุณยังคงทำอยู่หรือไม่
ฉันเสียใจ.

806
00:42:27,014 --> 00:42:30,217
เฮ้. ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว
ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว.

807
00:42:30,284 --> 00:42:34,255
ฉันอยากให้คุณรู้
ฉันเสียใจแค่ไหน
คุณรู้ไหม ฉันหมายถึง

808
00:42:34,321 --> 00:42:37,324
ฉันอยากให้คุณรู้ไว้ว่า...

809
00:42:37,391 --> 00:42:40,961
ปรากฏตัวที่ประตูของคุณ
เช่นนั้นเมื่อวันก่อนและ

810
00:42:41,028 --> 00:42:42,730
โทรเลย
จอบใช่ไหม?

811
00:42:42,797 --> 00:42:45,633
ฉันเคยเป็นไอ้สารเลว
ฉันรู้สึกเขินอาย

812
00:42:45,699 --> 00:42:47,868
และฉันขอโทษด้วย
ฉันไม่เคยไป

813
00:42:47,935 --> 00:42:49,703
แต่ฉันมีบางอย่าง
ไปทำงานต่อ

814
00:42:49,770 --> 00:42:51,205
- คุณรู้ไหม ฉันหมายถึง
-โอ้ใช่

815
00:42:51,272 --> 00:42:53,274
มันเป็นความลับสุดยอดแต่ไม่

816
00:42:53,340 --> 00:42:55,676
มันเป็นหนึ่งในสิ่งที่ใหญ่ที่สุด
อาชีพของฉัน

817
00:42:55,743 --> 00:42:58,245
ฉันแค่อยากจะแจ้งให้คุณทราบ

818
00:42:58,312 --> 00:43:01,550
-บ๊อบบี้ ฉันต้องไปแล้ว ฉันเสียใจ.
-ฟัง ฟัง
คุณไม่จำเป็นต้องไป

819
00:43:01,615 --> 00:43:03,584
แค่คุยกับฉันสักสองวินาที

820
00:43:03,651 --> 00:43:05,252
ฉันอยากไป.

821
00:43:05,319 --> 00:43:06,954
- แค่สองวินาทีเท่านั้น
มาเร็ว.
-[ผู้ชาย] เฮ้

822
00:43:07,021 --> 00:43:09,757
- เฮ้ คุณสบายดีไหม คุณผู้หญิง?
-เธอสบายดี. ตกลง?

823
00:43:09,824 --> 00:43:11,358
ฟังนะเพื่อน

824
00:43:11,425 --> 00:43:12,993
เหมือนฉันจะโทรหาตำรวจ

825
00:43:13,060 --> 00:43:14,929
ใช่แล้ว โทรหาแม่สิ ไอ้สารเลว

826
00:43:14,995 --> 00:43:17,098
โอเค ฟังนะ แมรี่ ได้โปรด

827
00:43:17,164 --> 00:43:19,767
เลดี้ไม่อยากได้ยิน
สิ่งที่คุณต้องพูด

828
00:43:20,668 --> 00:43:22,369
บ๊อบบี้!

829
00:43:22,436 --> 00:43:25,873
แมรี่. แมรี่. เฮ้ ได้โปรด
คุณจะ -- คุณจะเพียงแค่
คุยกับฉันเหรอ?

830
00:43:25,940 --> 00:43:29,477
แค่ให้ฉันได้ยินอะไร--
แค่-- แมรี่!

831
00:43:29,544 --> 00:43:32,313
[สตาร์ทเครื่องยนต์]

832
00:43:41,055 --> 00:43:44,992
-คุณโอเคไหม?
- ใช่ ฉันแค่ต้อง
มีสมาธิ

833
00:43:45,059 --> 00:43:48,329
ฉันเกลียดการจัดการกับเรื่องนี้
ไอ้เหี้ย

834
00:43:48,395 --> 00:43:50,599
โอ้. โอ้. บ๊อบบี้. เฮ้.

835
00:43:50,664 --> 00:43:52,133
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

836
00:43:52,199 --> 00:43:54,969
บ๊อบบี้ ผ่อนคลายนะ
คุณทำงานได้ดี

837
00:43:55,035 --> 00:43:58,172
ดี? เราไม่มี
แจ็คโคตรเหี้ยเลย

838
00:43:58,239 --> 00:44:00,341
ฉันหมายความว่านี่มันโคตร
ใช้เวลานานเกินไป

839
00:44:00,407 --> 00:44:02,776
ไอ้พวกนี้เนี่ย
กำลังจะฝังฉันเลย

840
00:44:02,843 --> 00:44:04,478
คุณโคตรบ้าเหรอ?

841
00:44:04,546 --> 00:44:06,347
คุณมีม้วนและม้วน
ของอึนี้

842
00:44:06,413 --> 00:44:09,551
ดูสิ เพิ่งได้รับ DeMeo
บอกว่าเขาดึงเชือก

843
00:44:09,618 --> 00:44:10,718
และเราจะกลับบ้าน

844
00:44:10,784 --> 00:44:13,588
เอาล่ะ ผ่อนคลาย

845
00:44:13,654 --> 00:44:16,924
-ใจเย็นๆ
-ใช่. ใช่.

846
00:44:20,294 --> 00:44:21,795
คุณอ่านใจฉันออก

847
00:44:24,231 --> 00:44:27,067
- ทุกคนอยู่ไหน?
-ออก.

848
00:44:32,239 --> 00:44:35,409
[บ๊อบบี้] <i>นีโน กัจจี้ในร่างเนื้อ</i>

849
00:44:35,476 --> 00:44:38,412
<i>แม้ว่าเขาจะเป็นคาโป</i>
<i>ในตระกูลแกมบิโน</i>

850
00:44:38,479 --> 00:44:42,249
<i>นีโน่สวยมาก</i>
<i>babysat Roy และทีมงานของเขา</i>

851
00:44:42,316 --> 00:44:43,684
บ๊อบบี้.

852
00:44:43,751 --> 00:44:45,152
[บ๊อบบี้]
<i>หากพวกเขาก้าวออกจากแถว</i>

853
00:44:45,219 --> 00:44:47,188
<i>รอยจะได้</i>
<i>หูเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ</i>

854
00:44:48,455 --> 00:44:49,990
คุณคือคนใหม่ใช่ไหม?

855
00:44:50,057 --> 00:44:52,326
เอ่อ...

856
00:44:52,393 --> 00:44:54,128
ใช่แล้วครับ

857
00:44:54,195 --> 00:44:57,131
[หัวเราะเบา ๆ] ให้ตายเถอะ ฉันชอบ
เด็กคนนี้แล้ว "ท่าน."

858
00:44:57,198 --> 00:44:58,899
ดีมาก. คุณชื่ออะไร?

859
00:44:58,966 --> 00:45:01,302
-บ๊อบบี้.
-บ๊อบบี้. บ๊อบบี้อะไรนะ?

860
00:45:01,368 --> 00:45:02,770
บ็อบบี้ เดอโบโน่.

861
00:45:02,836 --> 00:45:05,239
โอ้ โอเค คุณเป็นยังไงบ้าง?

862
00:45:05,306 --> 00:45:08,842
เอาล่ะ. รอยบอกฉัน
สิ่งดีๆเกี่ยวกับคุณ

863
00:45:08,909 --> 00:45:10,311
[บ๊อบบี้] ขอบคุณ

864
00:45:10,377 --> 00:45:12,413
เอาล่ะ เอาละ
แค่ก้มหน้าลง

865
00:45:12,479 --> 00:45:14,281
หูของคุณทิ่ม และ อืม

866
00:45:14,348 --> 00:45:16,750
คุณยังคงมาพร้อมกับ "ท่าน"
คุณสามารถทำได้ดีมาก

867
00:45:16,817 --> 00:45:18,986
-[บ๊อบบี้] <i>นีโน่ยิ้มมาก</i>
-ยินดีต้อนรับ

868
00:45:19,053 --> 00:45:20,821
<i>ซึ่งเกือบจะทำให้คุณ</i>
<i>ลืมไปเลยว่าเขาเคยเป็น</i>

869
00:45:20,888 --> 00:45:22,790
<i>นักฆ่าเลือดเย็นโคตรๆ</i>

870
00:45:22,856 --> 00:45:25,059
-บอกเขาว่าฉันจะโทรหาเขาทีหลัง
-เอาล่ะ.

871
00:45:25,125 --> 00:45:28,229
บ๊อบบี้ มากับฉันสิ โจเซฟ
แจ้งให้ฉันทราบเมื่อมีพวกเขามา

872
00:45:28,295 --> 00:45:30,197
และปิดประตูบ้าๆ นั่นซะ
มีลมที่นี่

873
00:45:30,264 --> 00:45:32,299
ฉันบอกคุณเป็นล้าน
ครั้งโคตรๆ

874
00:45:35,936 --> 00:45:37,371
นั่งลง

875
00:45:51,385 --> 00:45:55,657
[บ๊อบบี้] <i>ฉันแค่กลัวเท่านั้น</i>
<i>อาจจะสามครั้งในชีวิตของฉัน</i>

876
00:45:55,724 --> 00:45:58,092
<i>นี่คือหนึ่งในนั้น</i>

877
00:45:59,561 --> 00:46:03,297
คุณเอ่อ
คุณเคยทำบ้างไหม?

878
00:46:03,364 --> 00:46:04,898
ไม่

879
00:46:06,066 --> 00:46:07,636
คุณรู้จักผู้ชายคนนั้น
พวกคุณทุบตีเหรอ?

880
00:46:07,702 --> 00:46:08,737
-คุณกับคริส?
-ใช่.

881
00:46:08,802 --> 00:46:10,304
เขาอยู่ในโรงพยาบาล

882
00:46:10,371 --> 00:46:12,540
เขาไม่ได้พูดตอนนี้
เพราะเขาพูดไม่ได้

883
00:46:13,274 --> 00:46:14,074
ใช่.

884
00:46:14,141 --> 00:46:16,844
แต่เมื่อเขาออกมา

885
00:46:16,910 --> 00:46:18,279
คุณอาจมีปัญหา

886
00:46:18,345 --> 00:46:21,115
ใช่. ด้วยความสัตย์จริง
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะ...

887
00:46:28,623 --> 00:46:29,990
คุณเคยฆ่าใครมั้ย?

888
00:46:35,296 --> 00:46:39,333
[บ๊อบบี้] <i>ไม่ใช่เพราะ</i>
<i>เขาทำให้ฉันกลัวหรือข่มขู่ฉัน</i>

889
00:46:39,400 --> 00:46:43,437
<i>แต่มีบางอย่าง</i>
<i>เกี่ยวกับเขา สิ่งที่คุ้นเคย</i>

890
00:46:43,505 --> 00:46:45,839
<i>ดังนั้นฉันจึงทำบางอย่าง</i>
<i>ฉันไม่เคยคิดว่าจะทำ</i>

891
00:46:45,906 --> 00:46:50,411
<i>เมื่อถูกถาม</i>
<i>คำถามเฉพาะนั้น</i>
<i>ฉันบอกความจริงแล้ว</i>

892
00:46:50,477 --> 00:46:51,579
ใช่

893
00:46:51,646 --> 00:46:53,314
เท่าไหร่?

894
00:46:55,916 --> 00:46:57,017
แค่อันเดียว

895
00:46:57,084 --> 00:46:59,019
เกิดอะไรขึ้น

896
00:47:03,023 --> 00:47:05,560
เขาพยายามจะฆ่าฉัน

897
00:47:05,627 --> 00:47:08,596
ทำไมเขาถึงพยายามจะฆ่าคุณ?

898
00:47:08,663 --> 00:47:10,464
เขาไม่เคารพน้องสาวของฉัน

899
00:47:10,532 --> 00:47:14,468
ฉันจึงตอกบัตรเขาไว้ข้างหน้า
ของเด็กคนอื่นๆ

900
00:47:14,536 --> 00:47:20,007
เขาเป็นเด็กที่ใหญ่กว่า
และเขาก็ไล่ฉันขึ้นไปบนหลังคา

901
00:47:20,074 --> 00:47:25,045
และเรากำลังดิ้นรน แต่

902
00:47:25,112 --> 00:47:31,151
มันคือช่วงเวลานั้น คุณก็รู้
ที่คุณจะเลือก
และฉันแค่...

903
00:47:31,218 --> 00:47:33,854
โยนเขาลงจากหลังคาบ้าๆ

904
00:47:35,989 --> 00:47:39,026
และพวกเขาเรียกมันว่าการฆ่าตัวตาย

905
00:47:40,961 --> 00:47:43,063
ฉันเอ่อ

906
00:47:43,130 --> 00:47:46,300
ฉันไม่เคยบอกอย่างนั้น
ถึงใครก็ตามมาก่อน

907
00:47:49,937 --> 00:47:52,540
แล้วคุณก็ทำ...

908
00:47:52,607 --> 00:47:55,476
เพื่อเป็นเกียรติแก่น้องสาวของคุณ
เธอรู้ไหม
คุณทำอะไรเพื่อเธอ?

909
00:47:55,543 --> 00:48:01,583
เธอไม่ได้พูดอะไรมากเกี่ยวกับเรื่องนี้
รู้ไหมว่าเธอคือ เอ่อ...
เธอตายแล้ว

910
00:48:01,649 --> 00:48:07,388
เธอ เอ่อ เธอฆ่าตัวตาย
เมื่อต้นฤดูร้อนนั้น ดังนั้น...

911
00:48:07,454 --> 00:48:09,824
น้องก็แค่อ้าปากค้าง
เกี่ยวกับน้องสาวที่ตายไปแล้วของฉัน

912
00:48:09,923 --> 00:48:12,926
และฉันก็ปล่อยให้มันเลื่อนไปไม่ได้

913
00:48:12,993 --> 00:48:14,562
คุณอายุเท่าไหร่?

914
00:48:15,929 --> 00:48:17,766
สิบหก.

915
00:48:17,832 --> 00:48:19,366
โง่.

916
00:48:25,105 --> 00:48:26,508
มันรู้สึกอย่างไร?

917
00:48:30,277 --> 00:48:32,547
ไม่ได้รู้สึกอะไรเลย

918
00:48:33,981 --> 00:48:35,449
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

919
00:48:40,588 --> 00:48:41,623
สวัสดี?

920
00:48:43,290 --> 00:48:44,592
ตกลง.

921
00:48:49,296 --> 00:48:52,232
มากับฉัน. มาเร็ว.

922
00:48:52,299 --> 00:48:53,802
[บ๊อบบี้] <i>มีบางอย่างเกิดขึ้น</i>

923
00:48:53,868 --> 00:48:56,538
<i>ฉันคิดว่า</i>อยู่ครู่หนึ่ง
<i>รอยทำให้ฉันมั่นใจ</i>

924
00:48:56,604 --> 00:48:58,005
[รอย] มาเลย

925
00:49:00,274 --> 00:49:03,310
[บ๊อบบี้] <i>เขากำลังจับตาดูฉันอยู่</i>
<i>เหมือนเหยี่ยวที่อยู่ตรงนั้น</i>

926
00:49:03,377 --> 00:49:05,312
[พูดพล่อย]

927
00:49:09,450 --> 00:49:12,520
พวกคุณมากับฉัน
ฉันจะโทรหาคุณทีหลังคริส

928
00:49:12,587 --> 00:49:14,856
-ใช่.
-มาเร็ว. มาเลย มาเลย

929
00:49:14,923 --> 00:49:18,292
[บ๊อบบี้] <i>ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น</i>
<i>กำลังจะลงไปเร็วๆ นี้</i>

930
00:49:18,358 --> 00:49:20,427
<i>และจากรูปลักษณ์</i>
<i>บนใบหน้าของคริส</i>

931
00:49:20,494 --> 00:49:22,129
<i>มันกำลังไป</i>
<i>เป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่</i>

932
00:49:22,196 --> 00:49:24,064
-อา.
-ว่าไง?

933
00:49:24,131 --> 00:49:27,968
- เราต้องรอ.
- เพื่ออะไร?

934
00:49:28,035 --> 00:49:30,003
เพื่อให้น้องๆกลับมา

935
00:49:31,873 --> 00:49:33,240
มากับฉัน.

936
00:49:33,307 --> 00:49:35,108
ฉันอยากจะเลือกสมองของคุณ
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

937
00:49:37,545 --> 00:49:41,181
เฮ้ ว่าไง?

938
00:49:41,248 --> 00:49:45,385
นับตั้งแต่รอยถูกสร้างขึ้นมา
สิ่งต่างๆ แตกต่างออกไป

939
00:49:45,452 --> 00:49:47,589
รู้ไหมพอลปฏิบัติต่อเขา
เหมือนเป็นเจ้าชายเนื่องด้วย

940
00:49:47,655 --> 00:49:49,958
ข้อตกลงของ Westies
กับพวกเราที่เหลือ...

941
00:49:50,057 --> 00:49:51,759
โดยพื้นฐานแล้วเรากำลังเหวี่ยงอึ

942
00:49:51,826 --> 00:49:54,161
[บ๊อบบี้] <i>ให้ฉันเติมเต็มคุณ</i>
<i>ในสิ่งที่เขากำลังพูดถึง</i>

943
00:49:54,228 --> 00:49:56,296
<i>DeMeo มีช่วงเวลาที่ยากลำบาก</i>
<i>กำลังดำเนินการ</i>

944
00:49:56,363 --> 00:50:00,234
<i>แต่เมื่อเขาช่วย</i>
<i>ใส่ม็อบไอริช</i>
<i>หรือที่รู้จักกันในชื่อเดอะเวสตี้</i>

945
00:50:00,300 --> 00:50:02,135
<i>อยู่บนเตียงกับแกมบินอส</i>

946
00:50:02,202 --> 00:50:03,838
<i>พอล คาสเตลลาโน</i>
<i>เป็นสีชมพูจั๊กจี้</i>

947
00:50:03,905 --> 00:50:05,773
<i>และตัดสินใจว่าถึงเวลาแล้ว</i>

948
00:50:05,840 --> 00:50:08,408
ตอนนี้บางครั้งเราก็ทำบางอย่าง
เราไม่ควรทำ

949
00:50:08,475 --> 00:50:11,613
และรอย ขอพระเจ้าอวยพรเขา
เขาเมินเฉย

950
00:50:11,679 --> 00:50:13,848
และบางครั้งคุณก็ได้รับ
โอกาสที่จะตัดตัวเอง

951
00:50:13,915 --> 00:50:16,951
พายชิ้นใหญ่

952
00:50:17,017 --> 00:50:21,021
แต่คราวนี้เราจะไป
เพื่อพายที่ใหญ่กว่านี้

953
00:50:21,088 --> 00:50:23,457
แล้วใหญ่กว่าเท่าไหร่ล่ะ?

954
00:50:24,391 --> 00:50:26,460
ฉันมีผู้ชายคนหนึ่งที่ฟลอริดา

955
00:50:26,528 --> 00:50:27,962
และมันยังคงอยู่ระหว่างเราใช่ไหม?

956
00:50:28,028 --> 00:50:29,597
ใช่แน่นอน

957
00:50:32,867 --> 00:50:35,670
-ชาวโคลอมเบีย
-ชาวโคลอมเบีย?

958
00:50:35,737 --> 00:50:37,437
พวกเขากำลังนำ
อึเกรด A บ้าง

959
00:50:37,505 --> 00:50:39,306
เหมือนโค้กโคตรจริง

960
00:50:39,373 --> 00:50:41,108
ไม่ใช่เรื่องไร้สาระ
ที่เรากำลังเผชิญอยู่

961
00:50:41,174 --> 00:50:42,977
แล้วคุณไม่ได้บอกรอยเหรอ?

962
00:50:43,043 --> 00:50:45,680
ฉันไม่ได้บอกใคร

963
00:50:45,747 --> 00:50:48,181
แล้วคุณคิดอย่างไร?

964
00:50:48,248 --> 00:50:50,217
ฉันหมายถึงมีปัญหาอะไร?

965
00:50:51,953 --> 00:50:54,689
พวกเขานำมามาก
แป้งโคตรๆ เลยบ๊อบบี้

966
00:50:54,756 --> 00:50:58,225
เกินกว่าที่ฉันจะก้าวไปได้ด้วยตัวเอง
อย่างสบายๆ ฉันต้องยอมรับ

967
00:50:58,292 --> 00:51:00,193
ฉันก็เลยคิดว่า

968
00:51:00,260 --> 00:51:03,196
ฉันจะพาคุณเข้าไป
เราก็แบ่งปันได้

969
00:51:05,132 --> 00:51:07,669
ผู้ชาย เอ่อ...

970
00:51:07,735 --> 00:51:10,470
ฉันหมายถึงฉันไม่รู้คริส
ฉันหมายถึง...

971
00:51:10,538 --> 00:51:13,240
ฉันไม่รู้ว่าฉันพร้อมหรือยัง
เพื่ออะไรแบบนั้น

972
00:51:16,010 --> 00:51:20,247
ใช่แล้ว
ใช่แล้ว คุณยังไม่พร้อม
คุณยังไม่พร้อม

973
00:51:20,314 --> 00:51:22,817
ทุกอย่างดีหมด
ฉันจะทำอะไรใช่มั้ย?

974
00:51:24,786 --> 00:51:26,788
ฉันคิดว่าคุณจะเป็น
ตื่นเต้นมากขึ้นเกี่ยวกับเรื่องนี้

975
00:51:26,854 --> 00:51:30,457
ฉันคิดว่าคุณจะกระโดดไปที่มัน
แต่ฉันเดาว่าฉันคิดผิด

976
00:51:30,525 --> 00:51:32,426
แม่ดีกว่าเป็นคำร่วมเพศ
ใช่มั้ย?

977
00:51:32,492 --> 00:51:35,663
แม่เป็นคนโปรดของฉัน
คำร่วมเพศ มาเร็ว.

978
00:51:35,730 --> 00:51:39,033
เอาล่ะดี

979
00:51:39,099 --> 00:51:41,468
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

980
00:51:41,536 --> 00:51:43,470
[บ๊อบบี้] <i>ไม่มีทางเป็นบ้าเลย</i>

981
00:51:43,538 --> 00:51:45,305
<i>คริสน่าจะทำข้อตกลงได้</i>
<i>กับชาวรัสเซีย</i>

982
00:51:45,372 --> 00:51:48,141
<i>สำหรับทุกสิ่งที่ฉันห่วงใย</i>
<i>ฉันตามรอยรอย</i>

983
00:51:48,208 --> 00:51:50,511
เอาล่ะรอย
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

984
00:51:55,182 --> 00:51:58,352
[เฟรดดี้] บ๊อบบี้ ที่นั่งด้านหน้า

985
00:51:58,418 --> 00:52:00,354
[บ๊อบบี้] <i>สิ่งหนึ่ง</i>
<i>ฉันเรียนรู้ได้อย่างรวดเร็ว</i>

986
00:52:00,420 --> 00:52:01,923
<i>นั่งอยู่ในที่นั่งผู้โดยสาร</i>

987
00:52:01,990 --> 00:52:04,124
<i>กับคนบ้าคลั่ง</i>
<i>อยู่ที่เบาะหลังด้านหลังคุณ</i>

988
00:52:04,191 --> 00:52:07,862
<i>เป็นตำแหน่งที่เลวร้ายที่สุดที่เป็นไปได้</i>
<i>อยู่ในระหว่างการเดินทาง</i>

989
00:52:07,929 --> 00:52:10,397
[สตาร์ทเครื่องยนต์]

990
00:52:22,543 --> 00:52:24,411
<i>เรากำลังมุ่งหน้าออกจากเมือง</i>

991
00:52:24,478 --> 00:52:26,547
<i>เจมส์กำลังจะมี</i>
<i>นั่งอันนี้ออกไป</i>

992
00:52:26,614 --> 00:52:30,217
<i>หรือเรากำลังจะไป</i>
<i>เพื่อให้แน่ใจ</i>

993
00:52:35,389 --> 00:52:38,860
ไม่ ฉันไม่ทำ
รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่...

994
00:52:38,926 --> 00:52:40,460
ฉันรู้ว่า.

995
00:52:44,999 --> 00:52:46,500
มานี่..

996
00:52:49,971 --> 00:52:51,204
เปิดท้ายรถ.

997
00:52:58,846 --> 00:53:00,414
จำเขาได้ไหม?

998
00:53:00,480 --> 00:53:02,382
[บ๊อบบี้] <i>นั่นคือผู้ชาย</i>
<i>เมื่อคืนฉันทำพัง</i>

999
00:53:02,449 --> 00:53:04,351
<i>กับคริสอยู่ในห้องน้ำ</i>

1000
00:53:04,418 --> 00:53:07,421
<i>หากมีสิ่งหนึ่ง</i>
<i>รอยจะไม่ยอม</i>

1001
00:53:07,487 --> 00:53:09,691
<i>มันเป็นปลายที่หลวม</i>

1002
00:53:09,757 --> 00:53:14,294
<i>ทุกอย่างชัดเจนมาก</i>
<i>เมื่อคุณมองย้อนกลับไป</i>

1003
00:53:14,361 --> 00:53:17,098
<i>ฉันควรจะฆ่าพวกเขา</i>
<i>เอาล่ะ ตอนนั้นและตรงนั้น</i>

1004
00:53:17,165 --> 00:53:19,299
<i>แต่ในสถานการณ์เช่นนี้</i>

1005
00:53:19,366 --> 00:53:23,403
<i>แทนที่จะทำ</i>
<i>สิ่งที่คุณควรทำ</i>

1006
00:53:23,470 --> 00:53:25,973
<i>คุณทำสิ่งที่คุณต้องทำ</i>

1007
00:53:30,410 --> 00:53:32,446
<i>ฉันจำเด็กคนนั้นได้</i>
<i>บนหลังคา</i>

1008
00:53:33,581 --> 00:53:36,084
<i>และฉันจำน้องสาวของฉันได้</i>

1009
00:53:37,085 --> 00:53:40,220
เฟรดดี้ ปิดท้ายรถสิ
ไปกันเลย ไป.
กลับเข้าไปในรถ

1010
00:53:40,287 --> 00:53:42,857
<i>และฉันไม่รู้สึกอะไรเลย</i>

1011
00:53:42,924 --> 00:53:44,759
[รอย] ไป กลับเข้าไปในรถ

1012
00:53:49,362 --> 00:53:50,598
ไปกันเลย

1013
00:54:06,346 --> 00:54:07,682
[รอยบนเทป] <i>จำเขาได้ไหม</i>

1014
00:54:16,190 --> 00:54:18,458
[เสียงปืน]

1015
00:54:50,390 --> 00:54:51,726
พวกเขาพาคุณไปที่ไหน?

1016
00:54:51,793 --> 00:54:55,129
โอ้เพื่อนฉันไม่ทำ
ต้องการพูดคุยเกี่ยวกับมัน

1017
00:54:55,196 --> 00:54:56,296
มันหมายความว่าไง?

1018
00:54:56,363 --> 00:54:57,932
ไม่มีอะไร.

1019
00:54:57,999 --> 00:55:00,601
เอาเทปมาให้ฉัน

1020
00:55:00,668 --> 00:55:02,036
แค่ปล่อยมันไป โอเคไหม?

1021
00:55:02,103 --> 00:55:03,436
เทปมึงอยู่ไหนวะ?

1022
00:55:03,504 --> 00:55:05,039
แค่ปล่อยมันไป โอเคไหม?

1023
00:55:05,106 --> 00:55:06,574
คุณต้องการให้ฉันโทรหา
กัปตันและบอกพวกเขาไปแบบนั้น

1024
00:55:06,641 --> 00:55:08,109
คุณคิดว่าฉันควร
แค่ปล่อยมันไปเหรอ?

1025
00:55:08,176 --> 00:55:10,044
เรากำลังจะได้รับ
ทุกสิ่งที่เราต้องใส่

1026
00:55:10,111 --> 00:55:11,813
คนเหล่านี้ออกไปพักผ่อนที่เหลือ
ของชีวิตโคตรๆ ของพวกเขา โอเคไหม?

1027
00:55:11,879 --> 00:55:15,716
แต่ตอนนี้คุณเพียงแค่
ต้องเชื่อใจฉัน ตกลง?

1028
00:55:15,783 --> 00:55:18,519
แค่ปล่อยมันไป

1029
00:55:18,586 --> 00:55:22,489
เอาล่ะ? ปล่อยมันไป

1030
00:55:32,499 --> 00:55:37,939
<i>ฉันไม่สามารถเผชิญหน้ากับเธออีกต่อไป</i>
<i>ไม่จนกว่ามันจะจบลง</i>

1031
00:55:38,005 --> 00:55:40,575
<i>แม้แต่นั่งอยู่ตรงนี้ก็อาจจะ</i>
<i>ทำให้เธอตกอยู่ในอันตราย</i>

1032
00:55:40,641 --> 00:55:42,243
<i>แต่ฉันต้องเจอเธออีกครั้ง</i>

1033
00:55:42,310 --> 00:55:45,780
<i>รอยยิ้มของเธอเป็นสิ่งเดียว</i>
<i>ทำให้ฉันดำเนินต่อไป</i>

1034
00:55:45,847 --> 00:55:48,015
<i>ฉันต้องหาทางกลับไปให้ได้</i>

1035
00:56:07,702 --> 00:56:11,072
เฮ้. นายคนดี.

1036
00:56:11,138 --> 00:56:15,408
ใช่ เฮ้ อืม คริสอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

1037
00:56:15,475 --> 00:56:18,713
ไม่ ฉันไม่เห็นเขาเลย
ตั้งแต่เมื่อวาน

1038
00:56:21,849 --> 00:56:23,951
อะไรนะหน้ายาว?

1039
00:56:24,018 --> 00:56:25,653
มันเอ่อ มันไม่มีอะไร

1040
00:56:25,720 --> 00:56:28,055
ฉันรู้เรื่องโกหกเมื่อฉันได้ยินเรื่องหนึ่ง

1041
00:56:29,557 --> 00:56:33,628
เอาล่ะ ปัญหาของสาวๆ

1042
00:56:33,694 --> 00:56:37,331
ฉันรู้แล้ว อยู่เสมอ

1043
00:56:37,397 --> 00:56:39,901
คุณคิดอย่างไร
มันง่ายขนาดนั้นเหรอ?

1044
00:56:39,967 --> 00:56:42,103
ใช่. ฉันสามารถมีขาของเขาได้
ปลิวไปและยังไม่รู้สึก

1045
00:56:42,169 --> 00:56:44,538
แย่เหมือนเมื่อมี
ปัญหาของผู้หญิง

1046
00:56:46,140 --> 00:56:49,409
ฉันจะปล่อยให้คุณเป็น
ในหูของฉันเล็กน้อย

1047
00:56:49,476 --> 00:56:52,013
เฮ้ บ๊อบบี้ ไปกันเลย

1048
00:56:52,079 --> 00:56:53,547
เรากำลังจะไปขับรถเล่น

1049
00:57:32,253 --> 00:57:34,956
[บ๊อบบี้] <i>เรากำลังจ่ายเงิน</i>
<i>ลูก้า สันติ มาเยือน</i>

1050
00:57:35,022 --> 00:57:37,391
<i>หนี้ของเขาเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว</i>
<i>และฝาแฝดได้รับคำสั่งให้</i>

1051
00:57:37,490 --> 00:57:40,761
<i>ให้สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า</i>
<i>คำเตือนครั้งสุดท้าย</i>

1052
00:57:56,344 --> 00:58:00,114
รับเพศสัมพันธ์ลง นั่งลง

1053
00:58:00,181 --> 00:58:03,317
พวกคุณเอาเถอะ
ใจเย็นๆ หน่อย

1054
00:58:03,384 --> 00:58:06,921
ฟังนะพวกคุณ
ฉันมีเดือนที่ดี
เป็นเดือนที่ดีจริงๆ

1055
00:58:06,988 --> 00:58:08,856
อีกสองสามเดือนแบบนี้
และฉันจะได้สิ่งนี้ทั้งหมด--

1056
00:58:08,923 --> 00:58:10,591
เงินบ้าอยู่ไหน?

1057
00:58:12,860 --> 00:58:15,763
ฉันดีสำหรับมัน รอยรู้เรื่องนี้

1058
00:58:15,830 --> 00:58:18,366
-รอยไม่ต้องการคำพูดของคุณ
- เขาต้องการเงินบ้าๆ ของเขา

1059
00:58:18,432 --> 00:58:20,668
ฉันรู้. แค่ให้โอกาสฉัน
ให้โอกาสฉัน

1060
00:58:20,735 --> 00:58:23,070
คุณอาจมีสามเดือนที่ดี
และคุณยังคงเป็นอยู่
โคตรสั้นเลย

1061
00:58:23,137 --> 00:58:25,673
-คุณเข้าใจเรื่องนั้นไหม?
- เอาล่ะทุกคน ได้โปรด

1062
00:58:25,740 --> 00:58:28,275
วางมือของคุณบนหนังสือ

1063
00:58:28,342 --> 00:58:30,644
-วางมือบนหนังสือ
- มาเลยพวก

1064
00:58:30,711 --> 00:58:32,747
ไม่จำเป็นต้องเป็นแบบนี้
ฉันจะดูแลคุณ

1065
00:58:32,813 --> 00:58:35,016
มือของคุณใส่มันไว้
หนังสือไอ้สารเลว!

1066
00:58:36,884 --> 00:58:40,454
บ๊อบบี้ จับเขาไว้
บ๊อบบี้ ไปให้พ้นตรงนั้นเลย

1067
00:58:40,521 --> 00:58:43,124
- จับเขาลงซะ
-[จานนี่] เอาน่า

1068
00:58:43,190 --> 00:58:46,027
น้องๆ ให้โอกาสผมได้
โปรดทำให้ถูกต้องด้วย

1069
00:58:46,093 --> 00:58:51,432
ลูก้า มันคือคอของคุณ
หรือมือร่วมเพศของคุณ? อันไหน?
อืม?

1070
00:58:51,499 --> 00:58:53,601
ฟังนะ คุณต้องเข้าใจ
คุณสามารถเข้ามาในบาร์ได้

1071
00:58:53,667 --> 00:58:57,671
คุณสามารถดื่มได้
คุณสามารถลองค้นหาดู
กระโปรงของจีน่า โอเคไหม?

1072
00:58:57,738 --> 00:58:59,106
แต่ถ้าคุณไม่จ่ายเงินให้กับรอย

1073
00:58:59,173 --> 00:59:01,242
ฉันจะตัดของคุณ
แลบลิ้นออกมา

1074
00:59:01,308 --> 00:59:04,145
และฉันจะเลี้ยงมัน
ถึงโสเภณีที่คุณโทรหา
ภรรยาร่วมเพศของคุณ

1075
00:59:04,211 --> 00:59:05,946
คุณเข้าใจไหม?

1076
00:59:06,013 --> 00:59:07,114
ใช่.

1077
00:59:07,181 --> 00:59:08,682
ดี.

1078
00:59:09,550 --> 00:59:12,186
[กรีดร้อง]

1079
00:59:25,866 --> 00:59:27,101
เจอกันใหม่สัปดาห์หน้านะลูก้า

1080
00:59:31,806 --> 00:59:33,407
[บ๊อบบี้]
<i>ไม่มีอะไรมาขวางกั้นฉันอีกต่อไป</i>

1081
00:59:33,474 --> 00:59:37,011
<i>ฉันหมายถึง เกิดอะไรขึ้น</i>
<i>อยู่ในหัวของฉันเหรอ?</i>

1082
00:59:39,548 --> 00:59:41,782
คุณทำบ้าอะไร?

1083
00:59:41,849 --> 00:59:44,585
คุณเสียสติไปแล้ว

1084
00:59:44,652 --> 00:59:46,287
ฮะ? คุณล่ะ?

1085
00:59:46,353 --> 00:59:48,089
ถ้ามีใครมาเห็นเรา
เราตายไปแล้ว

1086
00:59:48,155 --> 00:59:50,458
ใช่คุณรู้อะไรไหม? ฉันกำลังรับ
ค่ำคืนอันแสนสุข

1087
00:59:50,525 --> 00:59:53,694
เฮ้ ไอ้บ้า

1088
01:00:14,381 --> 01:00:16,650
-เฮ้.
-เฮ้.

1089
01:00:18,553 --> 01:00:23,691
โอ้ ในที่สุดคุณก็ปล่อย
ผมของคุณลง ฉันชอบมัน.

1090
01:00:23,757 --> 01:00:27,361
-รอยอยู่ในห้องทำงานของเขาเหรอ?
- ไม่ มันเป็นลูกของเขา
วันเกิดวันนี้

1091
01:00:27,428 --> 01:00:31,566
เอ่อ สุขสันต์วันเกิดนะ

1092
01:00:31,632 --> 01:00:33,501
คุณลงรถกี่โมง?

1093
01:00:33,568 --> 01:00:35,369
คุณบอกฉัน.

1094
01:00:46,380 --> 01:00:50,851
[บ๊อบบี้] <i>มันไม่ใช่</i>
<i>แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุด</i>
<i>แต่...</i>

1095
01:00:50,918 --> 01:00:53,087
<i>มันค่อนข้างดีเลย</i>

1096
01:00:53,154 --> 01:00:58,859
<i>♪ เราจะอยู่ต่อ</i>
<i>ในสวรรค์ ♪</i>

1097
01:00:58,926 --> 01:01:04,165
<i>♪ หลงอยู่ในคลื่น</i>
<i>หลงอยู่ในสายตาของคุณ ♪</i>

1098
01:01:04,231 --> 01:01:06,367
[จีน่าคราง]

1099
01:01:17,344 --> 01:01:21,081
[ทั้งหอบ]

1100
01:01:50,512 --> 01:01:55,216
ภรรยาของฉัน เธอ เอ่อ เธอทิ้งฉันไป

1101
01:01:58,553 --> 01:01:59,920
คุณมีลูกบ้างไหม?

1102
01:01:59,987 --> 01:02:04,124
นะ ไม่เคยสนใจเลย

1103
01:02:04,191 --> 01:02:07,194
นั่นเป็นสิ่งที่ดีใช่มั้ย?

1104
01:02:07,261 --> 01:02:11,365
ไม่อยากให้พวกรักรัตได้รับ
ปะปนอยู่ในเรื่องไร้สาระทั้งหมดนั้น

1105
01:02:11,432 --> 01:02:13,033
ใช่.

1106
01:02:14,501 --> 01:02:17,471
เฮ้ รอยมีลูกแล้วเหรอ?

1107
01:02:17,539 --> 01:02:19,073
ใช่สามคน

1108
01:02:19,139 --> 01:02:22,677
[หัวเราะเบา ๆ ] ฉันไม่เคยพาเขาไป
สำหรับคนในครอบครัว

1109
01:02:22,743 --> 01:02:27,748
มม. หลายคนทำไม่ได้
แต่...

1110
01:02:27,815 --> 01:02:31,118
ครอบครัวอยู่ที่ด้านบน
ลำดับความสำคัญของรอย

1111
01:02:31,185 --> 01:02:32,953
คุณรู้ว่าเขาเป็นใครใช่ไหม?

1112
01:02:33,020 --> 01:02:34,922
ฉันหมายความว่าคุณรู้ว่าเขาทำอะไร

1113
01:02:37,258 --> 01:02:38,325
แน่นอน.

1114
01:02:44,031 --> 01:02:45,466
แล้วคุณโอเคไหม?

1115
01:02:53,841 --> 01:02:55,342
ฉันต้องปิดตัวลง

1116
01:02:57,077 --> 01:02:59,113
ขอบคุณสำหรับการพูดคุย

1117
01:03:06,120 --> 01:03:10,124
[บ๊อบบี้] <i>ฉันไม่สามารถบอกได้</i>
<i>หากเธอเป็นเพียงบาร์เทนเดอร์</i>
<i>หรืออินกับทุกสิ่ง</i>

1118
01:03:10,190 --> 01:03:13,027
<i>ทั้งหมดที่ฉันรู้คือ</i>
<i>ว่าฉันกำลังหลงทาง</i>

1119
01:03:18,399 --> 01:03:19,967
กัปตัน.

1120
01:03:20,034 --> 01:03:22,503
[ริค] ว้าว. ใช่.

1121
01:03:22,570 --> 01:03:26,273
คุณยุ่งมาก
ฉันเห็นพวกคุณเป็น
ยุ่งมากจริงๆ

1122
01:03:26,340 --> 01:03:28,142
ครับท่าน.

1123
01:03:28,208 --> 01:03:30,578
คุณก็รู้ว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่
เวลาบ่ายสองโมง
ในตอนเช้าเหรอ?

1124
01:03:30,645 --> 01:03:34,783
คุณคิดว่าฉันมาที่นี่
ไปดื่มกาแฟกับคุณเหรอ?

1125
01:03:34,848 --> 01:03:37,318
ให้ฉันบอกคุณว่า
ฉันได้รับโทรศัพท์จากจิม

1126
01:03:37,384 --> 01:03:41,623
และจิมก็เป็นอย่างมาก
กังวลเกี่ยวกับคุณ

1127
01:03:41,690 --> 01:03:43,023
ฉันไม่รู้ว่าเขาบอกคุณว่าอะไร

1128
01:03:43,090 --> 01:03:45,159
โอเค แต่ทุกอย่าง
อยู่ภายใต้การควบคุม

1129
01:03:45,225 --> 01:03:47,127
อยู่ภายใต้การควบคุมจริงหรือ?

1130
01:03:47,194 --> 01:03:49,496
- จริงเหรอ?
-ใช่.

1131
01:03:51,165 --> 01:03:55,102
จิม บอกเขาสิ่งที่คุณบอกฉัน

1132
01:03:55,169 --> 01:03:58,740
ฉันบอกว่าฉันกังวล
ว่าคุณเข้าใกล้มากเกินไป

1133
01:03:58,807 --> 01:04:00,575
คุณได้รับ
ใกล้เกินไปแล้วบ๊อบบี้?

1134
01:04:00,642 --> 01:04:03,043
ใช่แล้ว ฉันใกล้จะถึงแล้ว
ฉันหมายความว่าเราจะไปอย่างไร

1135
01:04:03,110 --> 01:04:04,845
เพื่อรับคนพวกนี้เหรอ?
ฝั่งตรงข้ามถนนเหรอ?

1136
01:04:04,912 --> 01:04:06,781
ใกล้โลกใบนั้นมากเกินไป

1137
01:04:06,847 --> 01:04:10,050
บ๊อบบี้. ที่ไหนวะ
สายของคุณหรือเปล่า?

1138
01:04:10,117 --> 01:04:13,588
- ฉันถอดมันไปแล้ว
- จะเอายังไง.
บันทึกเสียงกับคนเจ้าเล่ห์นี้--

1139
01:04:13,655 --> 01:04:16,423
ฉันกลัวว่าพวกเขาเป็น
กำลังจะไปหามัน

1140
01:04:18,192 --> 01:04:20,094
แล้วคุณก็บอกจิมมี่

1141
01:04:20,160 --> 01:04:22,530
คุณจะออกเดินทางคืนนี้เหรอ?

1142
01:04:22,597 --> 01:04:25,232
อะไร ไม่ เอ่อ...
ฉันไม่ ฉันไม่

1143
01:04:25,299 --> 01:04:27,569
ฉันจำไม่ได้ว่าฉันพูดอะไร

1144
01:04:27,635 --> 01:04:30,471
[บ๊อบบี้ในเทป]
<i>เลิกงานทั้งคืนไปเลย</i>
<i>เอาล่ะ? อย่ารอช้า</i>

1145
01:04:30,538 --> 01:04:32,172
ฟังฉันนะ

1146
01:04:32,239 --> 01:04:34,375
ตอนนี้คุณหยุดพล่ามนี้

1147
01:04:34,441 --> 01:04:37,378
คุณได้รับ DeMeo บนเทป
โดยให้คำสั่งหนึ่ง

1148
01:04:37,444 --> 01:04:40,247
เพียงหนึ่งคำสั่งเราจะห่อ
สถานที่ทั้งหมดนี้ขึ้น

1149
01:04:40,314 --> 01:04:42,517
ถ่ายภาพทั้งหมดนี้
เทปทั้งหมดนี้

1150
01:04:42,584 --> 01:04:46,788
และไฟล์ทั้งหมดบนโต๊ะของฉัน
เพื่อที่ฉันจะได้นำเสนอมัน
ไปที่แผนก

1151
01:04:46,855 --> 01:04:48,288
คุณต้องเข้าใจอะไรบางอย่าง

1152
01:04:48,355 --> 01:04:49,858
ฉันกำลังบอกคุณตอนนี้ว่า

1153
01:04:49,923 --> 01:04:52,393
ถ้าฉันต้องทำแบบนั้น
กลับมาที่นี่

1154
01:04:52,459 --> 01:04:54,328
ฉันกำลังปิดทั้งหมดนี้
โคตรจะพังเลย

1155
01:04:54,395 --> 01:04:56,531
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ในหัวที่เละเทะของคุณ

1156
01:04:56,598 --> 01:05:00,334
แต่ฉันไม่ชอบ
วิธีที่คุณแสดง

1157
01:05:00,401 --> 01:05:03,971
ฉันอยากให้คุณดูเรื่องนี้
ผู้ชายร่วมเพศ โอเค? โปรด.

1158
01:05:06,373 --> 01:05:07,609
ตกลง?

1159
01:05:14,281 --> 01:05:18,152
มันเริ่มจะสายแล้ว
งั้นฉันจะไปนอนแล้ว

1160
01:05:25,058 --> 01:05:26,460
[เสียงเคาะดัง]

1161
01:05:30,063 --> 01:05:31,900
[กระซิบ] นั่นไม่ใช่เสียงเคาะ

1162
01:05:31,965 --> 01:05:34,101
[การเคาะยังคงดำเนินต่อไป]

1163
01:05:46,915 --> 01:05:48,148
บ๊อบบี้?

1164
01:06:10,605 --> 01:06:12,306
ว้าว ว้าว ว้าว
เก็บมันลง ตกลง?

1165
01:06:12,372 --> 01:06:14,174
ฟังนะ ลูกสาวของฉัน
นอนหลับอยู่ในนั้น

1166
01:06:14,241 --> 01:06:17,110
ฉันระยำขึ้น บ๊อบบี้,
ฉันเละเทะแย่เลย

1167
01:06:17,177 --> 01:06:19,681
ใจเย็นๆ สงบสติอารมณ์.
เกิดอะไรขึ้น

1168
01:06:19,747 --> 01:06:21,982
ฉันไม่รู้. ข้อตกลง
ดำเนินไปเหมือนเครื่องจักร

1169
01:06:22,049 --> 01:06:23,183
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

1170
01:06:23,250 --> 01:06:26,453
[บ๊อบบี้] <i>แม่ง ชาวโคลอมเบีย</i>

1171
01:06:29,089 --> 01:06:32,459
<i>ไม่เพียงแต่เขาฆ่า</i>
<i>การติดต่อกับคิวบาของเขา</i>
<i>จากฟลอริดา</i>

1172
01:06:32,527 --> 01:06:34,529
<i>แต่หนึ่งในตัวแทนจำหน่าย</i>
<i>เขาฆ่ามีความเกี่ยวข้อง</i>

1173
01:06:34,596 --> 01:06:38,031
<i>หัวไอ้สารเลว</i>
<i>กลุ่มค้ายาโคลอมเบีย</i>

1174
01:06:38,098 --> 01:06:41,435
<i>ลูกพี่ลูกน้องของเขา</i>
<i>และที่แย่ที่สุดคืออีกอันหนึ่ง</i>

1175
01:06:41,502 --> 01:06:44,004
<i>เป็นแฟนสาวของเขา</i>

1176
01:06:44,071 --> 01:06:46,073
<i>คริสฆ่าทุกคน</i>

1177
01:06:46,139 --> 01:06:49,076
โอเค เอาล่ะ?
ศพอยู่ที่ไหน?

1178
01:06:49,142 --> 01:06:50,612
ฉันโทรหาพวก

1179
01:06:50,678 --> 01:06:51,813
ฉันต้องตัดพวกเขาเข้า

1180
01:06:51,880 --> 01:06:53,413
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?

1181
01:06:53,480 --> 01:06:55,884
ฉันต้องนอนลงสักพัก

1182
01:06:55,950 --> 01:06:57,752
ที่นี่? คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

1183
01:06:57,819 --> 01:06:59,119
พวกเขากำลังตามหาฉันอยู่

1184
01:06:59,186 --> 01:07:00,755
หากพวกเขาพบฉัน
พวกเขาจะโคตรจะฆ่าฉันเลย

1185
01:07:00,822 --> 01:07:03,090
[บ๊อบบี้] <i>ฉันมองหาแล้ว</i>
<i>ที่คนตาย</i>

1186
01:07:03,156 --> 01:07:05,660
<i>แต่ฉันก็เป็น</i>
<i>มองเห็นโอกาส</i>

1187
01:07:05,727 --> 01:07:07,160
เดี๋ยวไปหารอย..

1188
01:07:08,997 --> 01:07:10,330
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

1189
01:07:10,397 --> 01:07:12,299
ฟังนะ บางทีเขาอาจจะทำได้
โทรออกบ้าง

1190
01:07:12,366 --> 01:07:15,603
ดึงเชือกร่วมเพศบางอย่าง
สำหรับคุณ ฉันจะไปที่นั่น
กับคุณ คริส.

1191
01:07:15,670 --> 01:07:16,938
ฉันตั้งชื่อให้พวกเขา

1192
01:07:17,005 --> 01:07:18,006
อะไร

1193
01:07:18,071 --> 01:07:19,339
ฉันตั้งชื่อให้พวกเขา

1194
01:07:19,406 --> 01:07:20,742
ฉันบอกชื่อของฉันกับเขา
คือคริส เดอเมโอ

1195
01:07:20,808 --> 01:07:23,745
คริสโคตร DeMeo
ฉันไม่ได้คิด

1196
01:07:26,981 --> 01:07:30,183
ขวา. ไปหารอยกันเถอะ

1197
01:07:33,755 --> 01:07:35,255
คุณไม่รู้จักรอย

1198
01:07:37,124 --> 01:07:39,661
[บ๊อบบี้] คริส? คริส?

1199
01:07:41,161 --> 01:07:43,397
ฉันจะโทรหาคุณ ตกลง?

1200
01:07:49,236 --> 01:07:51,305
เฮ้. เอาสายมาให้ฉัน

1201
01:08:00,615 --> 01:08:02,784
ฉันรู้. ทำอะไร
คุณอยากให้ฉันทำเหรอ?

1202
01:08:10,792 --> 01:08:12,326
โอเค ทุกคนมาแล้ว

1203
01:08:12,392 --> 01:08:16,496
ดีแล้ว.
ครอบครัวสุขสันต์ขนาดใหญ่ครอบครัวหนึ่ง

1204
01:08:16,564 --> 01:08:18,365
ยกเว้นอย่างหนึ่ง

1205
01:08:22,537 --> 01:08:23,938
ดูสิ

1206
01:08:24,005 --> 01:08:26,306
ฉันอยากให้คุณคิดหนักจริงๆ
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำ

1207
01:08:26,373 --> 01:08:28,876
และพูดเมื่อฉันเดินออกไปจากที่นี่

1208
01:08:28,943 --> 01:08:30,377
เพราะรอยจะบอกฉันว่า

1209
01:08:30,444 --> 01:08:33,213
และฉันกำลังบอกคุณว่า
ฉันสัญญากับคุณ

1210
01:08:33,280 --> 01:08:36,149
ที่ฉันเกือบจะมี
ไม่มีฟิวส์เหลืออยู่เลย

1211
01:08:36,216 --> 01:08:39,453
คุณเข้าใจไหม?
ฮะ เข้าใจไหม?

1212
01:08:45,158 --> 01:08:47,662
คุณเจอไอ้เด็กเลวคนนี้แล้ว
คุณเข้าใจไหม? คุณพบเขา

1213
01:08:47,729 --> 01:08:50,297
-ใช่.
-ตกลง? ฉันเอาคุณไว้ใต้ปีกของฉัน

1214
01:08:50,364 --> 01:08:53,568
คุณลงไปเพื่อสิ่งนี้
เราลงไป ตกลง?

1215
01:08:53,635 --> 01:08:56,303
และมีเพียงหนึ่งเดียว
เป็นอย่างอื่น ตกลง?

1216
01:08:56,370 --> 01:08:58,372
และฉันอธิษฐานต่อพระเจ้า
มันไม่เกิดขึ้น

1217
01:08:58,438 --> 01:09:00,642
มันจะไม่เกิดขึ้น
คุณต้องเข้าใจอะไรบางอย่าง

1218
01:09:00,708 --> 01:09:03,343
- ฉันเลี้ยงเขาเหมือนของฉันเอง
-โอ้ ได้โปรด.

1219
01:09:03,410 --> 01:09:05,212
ครั้งต่อไปที่เราพูดคุย
ไอ้เด็กเวรนี่

1220
01:09:05,278 --> 01:09:07,247
ออกไปดีกว่า
รูปภาพรอย

1221
01:09:07,314 --> 01:09:09,817
หรือไม่มีการพูดคุย

1222
01:09:09,884 --> 01:09:11,919
ไปรับเขาดีกว่า

1223
01:09:11,986 --> 01:09:14,321
[บ๊อบบี้] <i>สีสันที่แท้จริงของรอย</i>
<i>แสดงให้เห็นจริงๆ</i>
<i>เมื่อเขาโกรธ</i>

1224
01:09:14,388 --> 01:09:17,558
<i>และวันนั้น</i>
<i>สีของเขาเป็นสีแดงสด</i>

1225
01:09:17,625 --> 01:09:20,193
<i>เห็นได้ชัดว่า</i>
<i>เรื่องไร้สาระโดนแฟนๆ</i>

1226
01:09:20,260 --> 01:09:21,829
เฮ้.

1227
01:09:21,896 --> 01:09:23,296
เห็นคริสไหม?

1228
01:09:23,363 --> 01:09:25,767
ไม่ ไม่ ไม่ ทำไม?

1229
01:09:27,735 --> 01:09:29,704
- พวกคุณใกล้จะถึงแล้วใช่ไหม?
-ใช่.

1230
01:09:32,305 --> 01:09:34,207
ตามหาเขา

1231
01:09:34,274 --> 01:09:37,244
- พาเขามาหาฉัน
-[บ๊อบบี้] <i>จริงๆ แล้วเขา</i>
<i>ดูกังวล</i>

1232
01:09:37,310 --> 01:09:39,147
-แค่พาเขามาที่นี่ โอเค
- เอาล่ะใช่

1233
01:09:39,212 --> 01:09:41,481
- ถ้าคุณคุยกับเขา
คุณโทรหาฉัน
-[โจเซฟ] คุณเข้าใจแล้ว เจ้านาย

1234
01:09:41,549 --> 01:09:44,317
[บ๊อบบี้]
<i>แต่ฉันรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น</i>
<i>ถึงคริสถ้าเขากลับมาที่นี่</i>

1235
01:09:44,384 --> 01:09:45,419
<i>ใครๆ ก็ทำได้</i>

1236
01:09:45,485 --> 01:09:47,155
[มนุษย์] ไม่มีใครเห็นเขา

1237
01:09:47,220 --> 01:09:48,856
[บ๊อบบี้]
<i>ฉันใช้เวลาสองสามวันถัดมา</i>

1238
01:09:48,923 --> 01:09:51,059
<i>พลิกหินสกปรกทุกก้อน</i>
<i>ฉันคิดออก</i>

1239
01:09:51,125 --> 01:09:54,662
<i>มันเหมือนกับการมองหา</i>
<i>ขี้ยาในกองหญ้า</i>

1240
01:09:54,729 --> 01:09:57,665
<i>ตอนนี้ ขณะที่ฉัน</i>
<i>ออกไปตามหาคริส</i>

1241
01:09:57,732 --> 01:10:01,334
<i>ลูกเรือมีธุรกิจอื่น</i>
<i>เข้าร่วม</i>

1242
01:10:01,401 --> 01:10:03,071
-[จีน่า] เฮ้
<i>-ลูก้า สันติ</i>

1243
01:10:03,137 --> 01:10:04,972
สวัสดีลูก้า

1244
01:10:05,039 --> 01:10:10,377
[บ๊อบบี้]
<i>ฉันคิดว่าในที่สุดฉันก็มี Gina</i>
<i>คิดออกแล้ว แต่ฉันคิดไม่ออก</i>

1245
01:10:12,046 --> 01:10:15,449
<i>พวกเขาเรียกมันว่า</i>
<i>วิธีราศีเมถุน</i>

1246
01:10:15,516 --> 01:10:17,752
<i>จีน่าจะเป็นผู้นำ</i>
<i>เครื่องหมายที่ประตู</i>

1247
01:10:17,819 --> 01:10:20,688
<i>ใบหน้าที่สวยสามารถทำได้จริงๆ</i>
<i>ระวังตัวลง</i>

1248
01:10:20,755 --> 01:10:22,990
<i>รอยทำให้ทุกคนรู้</i>
<i>สิ่งที่พวกเขากำลังทำ</i>

1249
01:10:23,057 --> 01:10:24,959
<i>ฉันไม่รู้ว่ากี่ครั้ง</i>
<i>พวกเขาทำได้</i>

1250
01:10:25,026 --> 01:10:28,261
<i>แต่มันต้องเยอะมาก</i>
<i>พวกเขาทำให้มันสมบูรณ์แบบ</i>

1251
01:10:28,328 --> 01:10:31,331
[จีน่า] มาเลย

1252
01:10:31,398 --> 01:10:33,835
[บ๊อบบี้] <i>รอยมีมันแล้ว</i>
<i>กับข้อบกพร่องของลูก้า</i>

1253
01:10:33,901 --> 01:10:37,404
<i>และตัดสินใจว่าถึงเวลาแล้ว</i>
<i>พาเขาออกไป</i>

1254
01:10:37,471 --> 01:10:41,509
<i>รอยจะเริ่มต้นสิ่งต่างๆ</i>
<i>โดยการทำให้ไอ้สารเลวจนแตก</i>
<i>ในหัว</i>

1255
01:10:41,576 --> 01:10:46,480
<i>และมีคนต้องห่อ</i>
<i>เอาผ้าพันหัวไว้</i>
<i>เลือดออกภายใต้การควบคุม</i>

1256
01:10:48,315 --> 01:10:52,486
<i>มีดอยู่ในหัวใจ</i>
<i>ไม่เพียงแต่จะทำให้แน่ใจเท่านั้น</i>
<i>ไอ้สารเลวนั้นตายแล้ว</i>

1257
01:10:52,553 --> 01:10:55,656
<i>แต่หัวใจที่ตายแล้วก็จะ</i>
<i>หยุดเลือด</i>

1258
01:10:55,723 --> 01:10:58,325
จีน่า คุณโอเคไหม?

1259
01:10:58,391 --> 01:11:00,728
-ใช่.
-ลากเขาไปที่อ่างอาบน้ำ

1260
01:11:00,795 --> 01:11:05,032
[บ๊อบบี้] <i>พวกเขาจะแขวนคอตาย</i>
<i>เหนืออ่างอาบน้ำ</i>
<i>และสะเด็ดน้ำให้แห้ง</i>

1261
01:11:05,099 --> 01:11:07,769
<i>ไอ้พวกนี้</i>
<i>นั่งกินพิซซ่า</i>

1262
01:11:07,835 --> 01:11:11,471
<i>ในขณะที่ร่างกายกำลังระบาย</i>
<i>ในอ่าง</i>

1263
01:11:11,539 --> 01:11:16,376
<i>รอยมีปรัชญาเดียว</i>
<i>ไม่มีศพ ไม่มีอาชญากรรม</i>

1264
01:11:16,443 --> 01:11:19,147
<i>ดังนั้นเขาจึงทำสิ่งที่ดีที่สุด</i>

1265
01:11:19,213 --> 01:11:21,816
<i>เขาทำให้ไอ้สารเลวนั่นหายไป</i>

1266
01:11:28,189 --> 01:11:30,925
<i>ขั้นตอนสุดท้ายคือการทิ้ง</i>
<i>ชิ้นส่วน</i>
<i>ลงถังขยะแยก</i>

1267
01:11:30,992 --> 01:11:34,128
<i>รอบๆ เมืองที่พิเศษ</i>
<i>สำหรับเศษอาหาร</i>

1268
01:11:34,195 --> 01:11:36,496
<i>พวกเขาทั้งหมดถูกวาง</i>
<i>ในส่วนพิเศษของการถ่ายโอนข้อมูล</i>

1269
01:11:36,564 --> 01:11:39,200
<i>สถานที่ฝังศพเหล่านั้น</i>
<i>เพราะอาหารเน่า</i>

1270
01:11:39,267 --> 01:11:41,035
<i>และแม้ว่าพวกเขาจะนำสุนัขมาด้วย</i>

1271
01:11:41,102 --> 01:11:44,906
<i>กลิ่นแย่มาก</i>
<i>พวกเขาจะไม่พบเรื่องไร้สาระ</i>

1272
01:11:44,972 --> 01:11:47,542
<i>ไม่มีศพ ไม่มีอาชญากรรม</i>

1273
01:11:47,608 --> 01:11:49,409
<i>ผ่านไปประมาณหนึ่งสัปดาห์</i>

1274
01:11:49,476 --> 01:11:51,279
<i>ยังไม่มีวี่แววของคริส</i>

1275
01:11:51,344 --> 01:11:54,515
<i>พวกเขาไม่ได้จริงๆ</i>
<i>กำจัดสิ่งสกปรกบนดิน</i>
<i>สำหรับเขาเช่นกัน</i>

1276
01:11:54,582 --> 01:11:56,717
<i>รอยเริ่มหวาดระแวง</i>

1277
01:11:56,784 --> 01:12:00,655
<i>ชาวโคลอมเบียต้องการเลือด</i>
<i>เลือดของคริส</i>

1278
01:12:00,721 --> 01:12:02,723
<i>เขาส่งครอบครัวของเขาออกจากเมือง</i>

1279
01:12:02,790 --> 01:12:05,026
<i>และขังตัวเองไว้</i>
<i>ในบ้านของเขา</i>

1280
01:12:05,092 --> 01:12:08,596
<i>วันหนึ่ง รอยพบผู้ชายคนหนึ่ง</i>
<i>จอดอยู่ด้านนอก</i>
<i>นานเกินไปหน่อย</i>

1281
01:12:08,663 --> 01:12:11,265
<i>และเขาก็สูญเสียมันไปอย่างแน่นอน</i>

1282
01:12:11,331 --> 01:12:15,468
<i>เขาแน่ใจว่าเป็นชาวโคลอมเบีย</i>
<i>ได้ส่งนักฆ่า</i>
<i>พาเขาออกไป</i>

1283
01:12:15,536 --> 01:12:18,438
<i>รอยเคยเป็น MIA</i>
<i>สักพักหลังจากนั้น</i>

1284
01:12:18,506 --> 01:12:22,777
<i>ปรากฎว่าเด็กคนนั้นไม่แม้แต่</i>
<i>เป็นนักฆ่าชาวโคลอมเบีย</i>

1285
01:12:22,844 --> 01:12:24,912
<i>เขาเป็นแค่เด็กที่ไป</i>
<i>ประตูสู่ประตู</i>

1286
01:12:24,979 --> 01:12:27,815
<i>ขายเครื่องดูดฝุ่นเพื่อช่วย</i>
<i>ชำระค่าเล่าเรียน</i>

1287
01:12:27,882 --> 01:12:30,251
<i>-จริงๆ แล้วรอยคือ</i>
<i>เสียใจกับเรื่องนี้</i>
-อึ.

1288
01:12:30,318 --> 01:12:32,854
-อึ!
<i>-เขาไม่ได้จากไป</i>
<i>บ้านของเขาเป็นเวลาหลายวัน</i>

1289
01:12:32,920 --> 01:12:35,656
<i>นอกจากนี้เขายังมี Paul Castellano</i>
<i>และทั้งหมด</i>

1290
01:12:35,723 --> 01:12:38,826
<i>ครอบครัวแกมบิโนบอกเขาอย่างนั้น</i>
<i>ถ้าเขาไม่ฆ่าคริส</i>

1291
01:12:38,893 --> 01:12:41,262
<i>ว่าเขาจะเข้ามาแทนที่</i>

1292
01:12:41,329 --> 01:12:44,732
<i>และไม่มีใครรู้</i>
<i>คริสอยู่ที่ไหน</i>

1293
01:12:46,734 --> 01:12:51,172
<i>ฉันมองหาเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์</i>
<i>เพื่อไอ้สารเลวนั่น</i>

1294
01:12:51,239 --> 01:12:52,405
<i>แต่สุดท้ายแล้ว...</i>

1295
01:12:52,472 --> 01:12:53,507
เจมส์?

1296
01:12:53,574 --> 01:12:55,176
<i>...เขาพบฉันแล้ว</i>

1297
01:12:55,243 --> 01:12:57,778
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

1298
01:12:59,747 --> 01:13:01,448
[คริส] ไม่ต้องกังวล

1299
01:13:01,515 --> 01:13:03,784
คุณจะไม่ปลุกเขา

1300
01:13:14,962 --> 01:13:17,265
มันจบแล้วคริส

1301
01:13:17,331 --> 01:13:20,001
คุณพูดถูก บ๊อบบี้ มันเป็นอย่างนั้น

1302
01:13:20,067 --> 01:13:23,371
คุณฆ่าเจ้าหน้าที่ตำรวจ
เพื่อน นั่นคือคู่หูของฉัน

1303
01:13:23,436 --> 01:13:26,774
ฉันเชื่อใจคุณนะบ๊อบบี้

1304
01:13:26,841 --> 01:13:28,943
สิ่งที่คุณไม่เข้าใจ--

1305
01:13:29,010 --> 01:13:32,780
ไม่ หุบปาก หุบปากไปเลย
คุณแม่--

1306
01:13:32,847 --> 01:13:36,884
เชี่ยเอ้ย! คุณเป็นตำรวจร่วมเพศ บ๊อบบี้

1307
01:13:41,789 --> 01:13:45,593
ฉันมาหาคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ
สำหรับคำแนะนำของคุณ

1308
01:13:45,660 --> 01:13:49,363
และคุณก็ได้แล้ว
ต้นไม้ครอบครัวโคตรๆ

1309
01:13:49,429 --> 01:13:53,000
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่ารอยจะเป็นยังไง
ทำกับคุณเมื่อเขารู้

1310
01:13:55,369 --> 01:13:59,840
ใหญ่กว่านี้มาก
ก ชาวโคลอมเบียที่เสียชีวิตเพียงไม่กี่คน

1311
01:13:59,907 --> 01:14:00,675
ใช่ไหม?

1312
01:14:00,741 --> 01:14:03,377
ฟังฉันนะคริส

1313
01:14:03,443 --> 01:14:06,080
เราลงเรือลำเดียวกันที่นี่
โอเค?

1314
01:14:06,147 --> 01:14:08,416
เราตายกันหมดเลย

1315
01:14:08,481 --> 01:14:10,618
ตกลง?

1316
01:14:10,685 --> 01:14:12,720
เราสามารถทำข้อตกลงได้ โอเค?

1317
01:14:12,787 --> 01:14:14,555
ฟังนะ ฟังฉันหน่อยสิ

1318
01:14:14,622 --> 01:14:17,792
คุณเพียงแค่ให้พวกเขา
หมดเลย โอเคไหม?

1319
01:14:17,858 --> 01:14:20,227
เราจะใส่คุณ
ในการคุ้มครองพยาน

1320
01:14:20,294 --> 01:14:22,797
ฉันสามารถโทรไปได้เลย
ตอนนี้

1321
01:14:22,863 --> 01:14:24,398
แกจะบ้าตายเป็นอย่างอื่น

1322
01:14:24,464 --> 01:14:27,368
ฉันอาจจะเป็นอะไรมากมายบ๊อบบี้

1323
01:14:27,435 --> 01:14:30,338
แต่หนูไม่ใช่หนึ่งในนั้น

1324
01:14:30,404 --> 01:14:33,808
ฉันต้องการให้คุณนั่งลงตอนนี้

1325
01:14:33,874 --> 01:14:36,644
นั่งลงเถอะบ๊อบบี้

1326
01:14:38,145 --> 01:14:39,880
ฉันกำลังนั่งลงนะคริส

1327
01:14:41,582 --> 01:14:43,050
เอาล่ะ?

1328
01:14:50,257 --> 01:14:52,693
คริส. คริส ฟังฉันนะ

1329
01:14:52,760 --> 01:14:55,830
คุณโทรหารอยตอนนี้
และฉันสาบานต่อพระเจ้าว่า

1330
01:14:55,896 --> 01:14:59,567
เขากำลังจะไป
ฆ่าเราทั้งคู่ ตกลง?

1331
01:15:04,271 --> 01:15:05,873
-รอย?
-[รอย] <i>คริส</i>

1332
01:15:05,940 --> 01:15:08,042
<i>-พระเยซูคริสต์</i>
- ใช่แล้ว ฉันเอง

1333
01:15:08,109 --> 01:15:10,778
<i>คุณไปอยู่ไหนมา</i>

1334
01:15:10,845 --> 01:15:14,482
ดูสิฉันไม่สามารถพูดได้จริงๆ
ฉันอยู่ที่ไหน แต่--

1335
01:15:14,548 --> 01:15:15,916
<i>คุณอยู่ที่ไหน</i>

1336
01:15:15,983 --> 01:15:18,185
ฟังฉันหน่อยสิ โอเคไหม?

1337
01:15:18,252 --> 01:15:20,121
ฉันได้บางสิ่งบางอย่าง
นั่นกำลังจะเคาะ

1338
01:15:20,187 --> 01:15:21,389
ถุงเท้าของคุณถูกถอดออก

1339
01:15:21,455 --> 01:15:23,491
ฉันรู้ว่าฉันทำพังครั้งใหญ่ โอเคไหม?

1340
01:15:23,557 --> 01:15:25,726
แต่สิ่งที่ฉันได้รับ
มันกำลังจะทำให้คุณ
ยกโทษให้ฉัน

1341
01:15:25,793 --> 01:15:28,729
-สำหรับทั้งหมดนั้น
<i>-ยกโทษให้คุณ?</i>

1342
01:15:28,796 --> 01:15:31,332
<i>ไปโผล่ที่นี่เลย คริส</i>

1343
01:15:31,399 --> 01:15:32,700
ฉันจะไปเร็ว ๆ นี้

1344
01:15:32,767 --> 01:15:34,502
<i>-ตอนนี้</i>
-เอาล่ะ ฉันกำลังพาบ๊อบมา--

1345
01:15:34,568 --> 01:15:37,538
[เสียงสัญญาณโทรศัพท์]

1346
01:15:39,707 --> 01:15:41,008
[ไม่เข้าใจ]

1347
01:15:42,643 --> 01:15:45,079
ไปกันเถอะบ๊อบบี้

1348
01:15:48,582 --> 01:15:51,552
ตกลง. เอาล่ะ.

1349
01:15:56,924 --> 01:15:59,693
<i>นั่นยาวที่สุด</i>
<i>การเดินทางแห่งชีวิตของฉัน</i>

1350
01:15:59,760 --> 01:16:02,029
<i>ฉันรู้ว่าฉันตายแล้วเมื่อมาถึง</i>

1351
01:16:02,096 --> 01:16:04,365
<i>มีเป็นล้านสิ่ง</i>
<i>แล่นไปในหัวของฉัน</i>

1352
01:16:04,432 --> 01:16:06,934
<i>แต่หนึ่งในนั้นคือ</i>
<i>ปิดเสียงคนอื่นๆ ทั้งหมด</i>

1353
01:16:07,001 --> 01:16:08,936
<i>ฉันไม่ได้สนใจ</i>
<i>เกี่ยวกับการโกง</i>

1354
01:16:09,003 --> 01:16:10,938
<i>ฉันไม่ได้สนใจอะไรเลย</i>

1355
01:16:11,005 --> 01:16:13,941
<i>ฉันแค่อยากให้แมรี่กลับมา</i>

1356
01:16:14,008 --> 01:16:18,813
<i>แต่ในขณะนั้น</i>
<i>ในขณะนั้น ฉันตระหนักได้ว่า...</i>

1357
01:16:18,879 --> 01:16:22,149
<i>ว่าฉันไม่คู่ควรกับเธอ</i>

1358
01:16:48,075 --> 01:16:49,110
เชี่ยเอ้ย

1359
01:16:55,416 --> 01:16:58,486
ทำไมเขาถึงมีปืนกับคุณ?

1360
01:16:58,553 --> 01:17:00,154
เขาเสียสติไปแล้ว

1361
01:17:00,221 --> 01:17:03,190
ฉันหมายถึงว่าเขากำลังจะไป
มาที่นี่และฆ่าทุกคน

1362
01:17:03,257 --> 01:17:04,959
ฉันหมายถึงเขาแสดงให้เห็น
ขึ้นประตูของฉันทำตัวเหมือน

1363
01:17:05,025 --> 01:17:06,561
คนบ้าโคตรๆ
บอกว่าเขาจะใช้ฉัน

1364
01:17:06,660 --> 01:17:08,696
เป็นตัวล่อ ฉันหมายความว่าเขาเป็น
จะยิงคุณรอย

1365
01:17:08,762 --> 01:17:10,764
เขาบอกว่าเขาจะไป
ที่จะระเบิดออกไป

1366
01:17:10,831 --> 01:17:12,534
บ้าทุกคนรวมทั้งฉันด้วย

1367
01:17:12,601 --> 01:17:14,768
ฉันหมายความว่าเขาเป็น
โคตรควบคุมไม่ได้

1368
01:17:19,508 --> 01:17:20,908
อาเพศสัมพันธ์

1369
01:17:21,942 --> 01:17:23,210
วางเขาไว้ในรถ

1370
01:17:24,812 --> 01:17:26,380
-แม่ง
- มันก็แค่ระยำเพื่อน

1371
01:17:26,447 --> 01:17:28,182
คลั่งไคล้.

1372
01:17:28,249 --> 01:17:29,917
วางเขาไว้ในรถ

1373
01:18:08,523 --> 01:18:11,859
[บ๊อบบี้] <i>เขาไม่พูดอะไรสักคำ</i>
<i>ไดรฟ์ทั้งหมด</i>

1374
01:18:30,945 --> 01:18:34,949
<i>ถ้าฉันจะทำ</i>
<i>การเคลื่อนไหว มันจะไป</i>
<i>ต้องเร็วๆ นี้</i>

1375
01:18:35,015 --> 01:18:38,520
<i>แต่มีปืนกล</i>
<i>จะต้องเกิดปัญหา</i>

1376
01:18:38,587 --> 01:18:41,755
[รอย] คุณจะเปิดท้ายรถไหม?

1377
01:18:56,605 --> 01:18:58,506
ขอโทษนะเด็กน้อย

1378
01:19:00,174 --> 01:19:02,943
[บ๊อบบี้]
<i>รอยรักคริสเหมือนลูกชายคนหนึ่ง</i>

1379
01:19:14,488 --> 01:19:16,423
อย่ายิงเขา
ในหน้า โอเคไหม?

1380
01:19:37,911 --> 01:19:39,146
ออกไปให้พ้นทาง

1381
01:19:49,223 --> 01:19:51,125
[เสียงปืน]

1382
01:19:59,266 --> 01:20:01,235
[บ๊อบบี้] <i>ฉันรู้ทีหลัง</i>
<i>เพื่อที่จะเอาใจ</i>

1383
01:20:01,302 --> 01:20:03,270
<i>ชาวโคลอมเบีย พวกเขามี</i>
<i>เพื่อทิ้งพวกเขาไว้ที่นั่น</i>

1384
01:20:03,337 --> 01:20:05,105
<i>คุณก็รู้ ทำ</i>
<i>เป็นการแสดงที่ยิ่งใหญ่</i>

1385
01:20:05,172 --> 01:20:07,207
<i>สร้างข่าวสารและอื่นๆ</i>

1386
01:20:10,077 --> 01:20:12,980
<i>ฉันไม่กลัวที่จะนั่ง</i>
<i>อยู่ข้างหน้าในครั้งนี้</i>

1387
01:20:14,982 --> 01:20:17,851
<i>รู้สึกเหมือนแมว</i>
<i>กับเก้าชีวิตโคตรๆ</i>

1388
01:20:45,079 --> 01:20:49,049
มาที่อพาร์ตเมนต์
คืนพรุ่งนี้.

1389
01:20:49,116 --> 01:20:51,352
แปดโมง.

1390
01:20:51,418 --> 01:20:54,154
- เพื่ออะไร?
- เล่นไพ่บางส่วน

1391
01:20:58,992 --> 01:21:01,061
<i>เจมส์ตายแล้ว คริสตายแล้ว</i>

1392
01:21:01,128 --> 01:21:02,963
<i>สิ่งทั้งหมดคือ</i>
<i>การแสดงห่วยๆ</i>

1393
01:21:05,600 --> 01:21:09,571
<i>ฉันไม่เคยก้าวเท้าข้างเดียว</i>
<i>ภายใน Gemini Lounge อีกครั้ง</i>

1394
01:21:22,383 --> 01:21:24,251
คุณสบายดีไหม?

1395
01:21:24,318 --> 01:21:25,587
ใช่.

1396
01:21:46,841 --> 01:21:48,610
นั่นคือการลาก่อน

1397
01:21:48,676 --> 01:21:50,678
ฉันไม่ ฉันไม่เข้าใจ

1398
01:21:50,745 --> 01:21:51,945
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันทำงาน

1399
01:21:52,012 --> 01:21:53,615
งานนั้น หาเงินเพิ่มหน่อย

1400
01:21:53,681 --> 01:21:55,717
ด้านข้าง และ เอ่อ

1401
01:21:55,784 --> 01:21:58,152
ฉันแค่อยากให้คุณมีมัน

1402
01:21:58,218 --> 01:22:01,856
คุณอาจได้ยินบางสิ่งบางอย่าง
เกี่ยวกับฉันในครั้งต่อไป
สองสามวัน

1403
01:22:01,922 --> 01:22:03,825
เกิดอะไรขึ้นบ๊อบบี้?

1404
01:22:03,892 --> 01:22:08,128
ฉันแค่อยากให้คุณรู้
ว่าฉันเสียใจมาก

1405
01:22:08,195 --> 01:22:11,498
สำหรับทุกสิ่งและ...

1406
01:22:12,901 --> 01:22:15,904
ฉันหวังจริงๆ...

1407
01:22:15,969 --> 01:22:19,139
ที่คุณพบความสุข
ที่คุณสมควรได้รับ ที่รัก

1408
01:22:25,078 --> 01:22:26,313
บ๊อบบี้.

1409
01:22:33,521 --> 01:22:35,389
[บ๊อบบี้]
<i>กรมไม่รับเรา</i>

1410
01:22:35,456 --> 01:22:37,391
<i>เหนือหัวพวกเขาเบาๆ</i>

1411
01:22:37,458 --> 01:22:39,993
<i>เรามีเพื่อนเจ้าหน้าที่คนหนึ่งเสียชีวิต</i>

1412
01:22:40,060 --> 01:22:43,865
<i>พวกเขาไม่มีทางเลือกนอกจากต้องทำ</i>
<i>ตัวอย่างจาก Rick และฉัน</i>

1413
01:22:43,932 --> 01:22:45,900
<i>หากไม่ใช่เพื่อทั้งหมด</i>
<i>หลักฐานที่เราได้รับ</i>

1414
01:22:45,966 --> 01:22:49,303
<i>สิ่งที่อาจมี</i>
<i>กลับกลายเป็นว่าแย่ลงมากสำหรับเรา</i>

1415
01:22:49,369 --> 01:22:51,405
<i>แต่ไม่มีเลย</i>
<i>เห็นแสงแห่งวัน</i>

1416
01:22:51,472 --> 01:22:55,476
<i>กรมตัดสินใจ</i>
<i>เพื่อรักษาใบหน้า</i>
<i>และเก็บทุกอย่างออกไป</i>

1417
01:22:57,545 --> 01:22:59,647
<i>มันดู</i>
<i>เหมือนธุรกิจตามปกติ</i>

1418
01:22:59,714 --> 01:23:02,216
<i>แต่สิ่งต่างๆ ไม่เคยเหมือนเดิม</i>

1419
01:23:02,282 --> 01:23:04,351
<i>รอยกำลังได้รับ</i>
<i>ความสนใจของ FBI มากเกินไป</i>

1420
01:23:04,418 --> 01:23:07,154
<i>และเชื่อมั่นว่า</i>
<i>วันเวลาของเขาถูกนับ</i>

1421
01:23:07,221 --> 01:23:08,890
<i>เขาพูดถูก</i>

1422
01:23:08,957 --> 01:23:11,793
<i>พอล คอสเตลลาโน</i>
<i>สั่งการโจมตี</i>

1423
01:23:11,860 --> 01:23:17,397
<i>และท้ายที่สุด</i>
<i>ทหารที่ภักดีที่สุดสองคนของเขา</i>
<i>ทำการกระทำ</i>

1424
01:23:18,999 --> 01:23:24,304
<i>สำหรับฉัน ฉันทำไม่ได้</i>
<i>ปล่อยให้มันเป็นไปโดยเปล่าประโยชน์</i>

1425
01:23:24,371 --> 01:23:26,641
<i>ฉันโทรออกแล้ว</i>
<i>และจัดการประชุม</i>

1426
01:23:26,708 --> 01:23:30,277
<i>ฉันพบคนที่ต้องการ</i>
<i>สิ่งเดียวกับที่ฉันทำ</i>

1427
01:23:30,344 --> 01:23:32,145
<i>ฉันไม่รู้</i>
<i>หน้าตาเป็นอย่างไร</i>

1428
01:23:32,212 --> 01:23:36,216
<i>แต่พวกเขารับรองฉัน</i>
<i>ว่าพวกเขารู้จักฉัน ฉันก็เลยรอ</i>

1429
01:23:38,485 --> 01:23:41,923
<i>♪ ชีวิตช่างตลก</i>
<i>ท้องฟ้าแจ่มใส ♪</i>

1430
01:23:41,990 --> 01:23:48,462
<i>♪ ผึ้งทำน้ำผึ้ง</i>
<i>ใครต้องการเงิน ♪</i>

1431
01:23:48,530 --> 01:23:51,566
อย่างจริงจัง? คุณ?

1432
01:23:52,934 --> 01:23:54,368
ช่างประปาเหี้ยๆ

1433
01:23:54,434 --> 01:23:57,304
เรามีสถานที่
ถูกรบกวนมานานหลายปี

1434
01:23:57,371 --> 01:24:01,643
สถานที่ของคอสเตลลาโน
ข้อต่อของแกมบิโนส่วนใหญ่

1435
01:24:01,709 --> 01:24:03,410
ครึ่งหนึ่งของนิวยอร์ก

1436
01:24:03,477 --> 01:24:05,379
เชี่ยเอ้ย

1437
01:24:05,445 --> 01:24:07,749
ฉันขอถามคุณบางอย่าง

1438
01:24:09,551 --> 01:24:12,587
คุณหลอกเราได้ยังไง?

1439
01:24:12,654 --> 01:24:16,490
เราให้คุณยื่น
ขณะที่บ๊อบบี้ร่วมเพศกระดูก

1440
01:24:24,899 --> 01:24:26,133
มันอยู่ที่นั่นทั้งหมด

1441
01:24:30,237 --> 01:24:32,941
โคตรโง่เลย

1442
01:24:33,007 --> 01:24:35,677
ทำไมคุณไม่ทำแบบนั้น
มาหาเราตั้งแต่แรกเหรอ?

1443
01:24:39,681 --> 01:24:42,584
DeMeo ตายไปแล้ว แต่ก็มีอยู่
ยังมีงานที่ต้องทำอีกมาก

1444
01:24:42,650 --> 01:24:45,019
ร่างกายกำลังพลิกขึ้น
ทุกสัปดาห์

1445
01:24:45,085 --> 01:24:51,926
เอาล่ะ ดูสิ มากับฉันสิ
คุณใส่ทุกอย่างไว้ในบันทึก

1446
01:24:51,993 --> 01:24:55,429
คุณเข้าสู่การคุ้มครองพยาน

1447
01:24:55,495 --> 01:25:00,001
และคุณก็หายไปที่เหลือ
ของชีวิตร่วมเพศของคุณ

1448
01:25:00,068 --> 01:25:02,302
และเราสามารถไปทำงานได้

1449
01:25:05,540 --> 01:25:07,642
คุณรู้ไหมว่าในตอนแรก
ของสิ่งนี้

1450
01:25:07,709 --> 01:25:10,377
กัปตันบอกฉัน
ฉันก็แค่...

1451
01:25:10,444 --> 01:25:13,213
ตำรวจโคตรโง่
ซึ่งอยู่เหนือศีรษะของเขา

1452
01:25:15,148 --> 01:25:16,884
และคุณรู้อะไรไหม?

1453
01:25:19,721 --> 01:25:20,755
เขาพูดถูก

1454
01:25:31,498 --> 01:25:35,502
<i>♪ ประชากร</i>
<i>ผสมพันธุ์ต่อไป ♪</i>

1455
01:25:35,570 --> 01:25:39,172
<i>♪ เลือดแห่งชาติ</i>
<i>ยังกินได้อีก ♪</i>

1456
01:25:39,239 --> 01:25:41,141
<i>♪ ชีวิตคือเรื่องตลก ♪</i>

1457
01:25:41,208 --> 01:25:43,276
<i>♪ ท้องฟ้าแจ่มใส ♪</i>

1458
01:25:43,343 --> 01:25:46,413
<i>♪ ผึ้งทำน้ำผึ้ง</i>
<i>โอ้ ใช่แล้ว ♪</i>

1459
01:26:17,177 --> 01:26:21,248
<i>♪ มลพิษโลก</i>
<i>ไม่มีทางแก้ไข ♪</i>

1460
01:26:21,314 --> 01:26:24,619
<i>♪ สถาบัน ไฟฟ้าช็อต ♪</i>

1461
01:26:24,686 --> 01:26:28,756
<i>♪ แค่สีดำหรือสีขาว</i>
<i>รวยหรือจน ♪</i>

1462
01:26:28,823 --> 01:26:32,426
<i>♪ พวกเขาและเรา</i>
<i>หยุดสงคราม ♪</i>

1463
01:26:47,809 --> 01:26:51,779
<i>♪ ฉันอยากจะเปลี่ยน</i>
<i>โลก ♪</i>

1464
01:26:53,715 --> 01:26:57,652
<i>♪ แต่ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร ♪</i>

1465
01:27:01,856 --> 01:27:05,492
<i>♪ ดังนั้น ฉันปล่อยให้มันขึ้นอยู่กับคุณ ♪</i>